Traducción de la letra de la canción Exorcist - Deathwish

Exorcist (original)

By the virtue of the power vested in me,
In the name which is above every name,
In the power of the father,
And of the son,
And of the holy ghost,
I exorcise this influence…
Bow down to Satan,
He is the master,
He sensed your fear.
Cry out for help but…
Cry out for help but there’s no-one to hear.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I possess you,
To take your own life is the only way.
Exorcist, even god can’t help you now,
Exorcist, can you hear my laughter
There’s blood on your hands,
Look at what you’ve done,
Your wife and your daughter
You’ve killed and dismembered,
Now start to run.
Thrust the blade deeper,
Hear voices approaching
As you’re twisting the knife.
Hear what they’re saying
It’s the act of a madman,
Who’s taken his own life.
Exorcist from the child you tried to expel me,
Now scream out in terror,
Scream out in pain.
Exorcist now that I have left you,
Watch your own life’s-blood ebbing away.

Exorcist (traducción)

En virtud del poder que se me ha conferido,
En el nombre que es sobre todo nombre,
En el poder del padre,
y del hijo,
y del espíritu santo,
Exorcizo esta influencia…
Inclínate ante Satanás,
El es el amo,
Él sintió tu miedo.
Pedir ayuda a gritos pero...
Grita pidiendo ayuda, pero no hay nadie para escuchar.
Exorcista del niño que intentaste expulsarme,
Ahora grita de terror,
Gritar de dolor.
Exorcista ahora que te poseo,
Quitarse la vida es la única manera.
Exorcista, ni siquiera dios puede ayudarte ahora,
Exorcista, ¿puedes oír mi risa?
Hay sangre en tus manos,
Mira lo que has hecho,
Tu esposa y tu hija
Has matado y descuartizado,
Ahora empieza a correr.
Empuje la hoja más profundo,
Escucho voces acercándose
Mientras giras el cuchillo.
Escucha lo que están diciendo
Es el acto de un loco,
Quien se ha quitado la vida.
Exorcista del niño que intentaste expulsarme,
Ahora grita de terror,
Gritar de dolor.
Exorcista ahora que te he dejado,
Mira cómo se desvanece la sangre de tu propia vida.