Traducción de la letra de la canción Forces of Darkness - Deathwish

Forces of Darkness (original)

This night will realize your worst fears, bring to life your darkest dreams
Unholy power rising up, to meet your silent screams
If you let the ritual take it’s course, light the candles, whisper the names
Soon you’ll realize what it means, to take part in such a deadly game
Don’t play with the Forces Of Darkness, it’s something you can’t understand
Invoke the power beyond and you’ll be in it’s command
Can’t you see that you’ve been cast, in a fool’s role
Don’t play with the Forces Of Darkness, or you’ll pay with your very soul
As the sacred words are spoken, the sacrifice of life is made
And blood falls down upon the altar, underneath the gleaming blade
And you who know so very little, will not realize before it’s too late
Now very close you are to eternal damnation, how you are sealing your own fate
Don’t you know, you fool, you’ll lose your soul to Satan
You fool, you know, you’re going to go to hell,
Don’t you know, you fool, you’ll lose your soul to Satan
You fool, you know, you’re going to go to hell
Pure evil appears before you, roaring, terrifying to behold
Can’t help but run from the place that’s safe, to get away you forget all
you’ve been told
And so you find you’re at his mercy, summoned from the darkest depths of hell
Now to return but he’ll take you with him, there’ll be no one spared,
this tale to tell

(traducción)

Esta noche hará realidad tus peores miedos, dará vida a tus sueños más oscuros.
El poder profano se eleva para satisfacer tus gritos silenciosos
Si dejas que el ritual siga su curso, enciende las velas, susurra los nombres
Pronto te darás cuenta de lo que significa participar en un juego tan mortal.
No juegues con las Fuerzas de la Oscuridad, es algo que no puedes entender
Invoca el poder del más allá y estarás a su mando
¿No puedes ver que has sido elegido, en el papel de un tonto?
No juegues con las Fuerzas de la Oscuridad, o pagarás con tu alma
Mientras se pronuncian las palabras sagradas, se hace el sacrificio de la vida
Y la sangre cae sobre el altar, debajo de la hoja reluciente
Y tú que sabes tan poco, no te darás cuenta antes de que sea demasiado tarde
Ahora muy cerca estás de la condenación eterna, cómo estás sellando tu propio destino
¿No sabes, tonto, perderás tu alma por Satanás?
Tonto, ya sabes, te vas a ir al carajo,
¿No sabes, tonto, perderás tu alma por Satanás?
Tonto, ya sabes, te vas a ir al carajo
El mal puro aparece ante ti, rugiendo, aterrador de contemplar
No puedo evitar huir del lugar que es seguro, para escapar te olvidas de todo
te han dicho
Y entonces descubres que estás a su merced, convocado desde las profundidades más oscuras del infierno.
Ahora para volver, pero él te llevará con él, no se salvará nadie,
este cuento para contar