Traducción de la letra de la canción More Than I Knew - Deborah Cox

More Than I Knew (original)

I gave you my heart on a platter
It was stupid
I gave you my life like it mattered
But you took it
I know that people tell me that it’s gonna take time
But time feels like forever when you ain’t by my side
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
The truth is so hard to remember when it’s fading
And all I can think about is what worked, it’s amazing
It’s funny how back then we always focused on the fact
And now it seems like you’re the best thing I ever had
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
I know in my heart we’re not meant to be
If things were that good you’d be here with me
Or maybe I ruined a perfect thing
Yeah yeah yeah, yeah yeah
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew

More Than I Knew (traducción)

Te di mi corazón en bandeja
Fue estúpido
Te di mi vida como si importara
pero lo tomaste
Sé que la gente me dice que llevará tiempo
Pero el tiempo se siente como una eternidad cuando no estás a mi lado
Yo era joven y tonto por romper el hechizo
Y ahora siento que me estoy culpando a mí mismo
Encontré todas las razones para darle vueltas a esto
Oh por qué, por qué, por qué, por qué
Te extrañé mucho más de lo que te amé
Soy mejor necesitándote ahora que cuando te tenía
Oh, yo sé que me quejé
Pero ahora eres todo lo que anhelo
Tal vez solo te amaba más de lo que sabía
La verdad es tan difícil de recordar cuando se está desvaneciendo
Y todo lo que puedo pensar es en lo que funcionó, es increíble
Es curioso cómo en ese entonces siempre nos enfocábamos en el hecho
Y ahora parece que eres lo mejor que he tenido
Yo era joven y tonto por romper el hechizo
Y ahora siento que me estoy culpando a mí mismo
Encontré todas las razones para darle vueltas a esto
Oh por qué, por qué, por qué, por qué
Te extrañé mucho más de lo que te amé
Soy mejor necesitándote ahora que cuando te tenía
Oh, yo sé que me quejé
Pero ahora eres todo lo que anhelo
Tal vez solo te amaba más de lo que sabía
Sé en mi corazón que no estamos destinados a ser
Si las cosas fueran tan bien, estarías aquí conmigo
O tal vez arruiné algo perfecto
Sí, sí, sí, sí, sí
Te extrañé mucho más de lo que te amé
Soy mejor necesitándote ahora que cuando te tenía
Oh, yo sé que me quejé
Pero ahora eres todo lo que anhelo
Tal vez solo te amaba más de lo que sabía