Traducción de la letra de la canción Come Right Away - Rico Love, Deborah Cox

Come Right Away (original)

Do-do-do-do
Do, do-do
Do-do-do
Do-do-do
Seemed so sweet, textin' me all the time
You say I’m always on your mind, yeah
Poetry constantly, yeah, it’s fine
But what’s the reason to your rhyme?
(Gotta be a reason, babe)
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, baby
A perfect date with some champagne
A lovely dinner and some roses
Yeah, it might seem nice, but it don’t mean you’re my type
Serenade me, but oh, baby
That does not mean you’ll be chosen
'Cause the truth reveals itself all the time
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe (Turn the lights on!)
Tellin' lies all the time
Breakin' my heart soon as you’ve got me by your side
Go ahead and try those games
And I swear you’ll be denied
You’ve got your ways, baby
But that ain’t gon' fly, ohh
I’m not impressed with sparkle and shine
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them (Oh, oh, oh)
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Come right away
Say right away

(traducción)

hacer-hacer-hacer-hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Parecía tan dulce, enviándome mensajes de texto todo el tiempo
Dices que siempre estoy en tu mente, sí
Poesía constantemente, sí, está bien
Pero, ¿cuál es la razón de tu rima?
(Tiene que ser una razón, nena)
He venido a aprender esas bonitas palabras simplemente no es lo mismo
Si no te refieres a ellos
Y no necesito ningún dulce hablador
Porque ahora mismo esto no es nuevo para mí
Ya lo he visto
Está en un oído y sale por un oído, nena
A menos que vengas de inmediato
Y no me importa lo que digas
A menos que vengas de inmediato
Oh bebe
Una cita perfecta con un poco de champán
Una cena encantadora y algunas rosas.
Sí, puede parecer agradable, pero no significa que seas mi tipo
Dame una serenata, pero oh, nena
Eso no significa que serás elegido
Porque la verdad se revela todo el tiempo
He venido a aprender esas bonitas palabras simplemente no es lo mismo
Si no te refieres a ellos
Y no necesito ningún dulce hablador
Porque ahora mismo esto no es nuevo para mí
Ya lo he visto
Está en un oído y sale por un oído, nena
A menos que vengas de inmediato
Y no me importa lo que digas
A menos que vengas de inmediato
Oh, nena (¡Enciende las luces!)
Decir mentiras todo el tiempo
Rompiendo mi corazón tan pronto como me tienes a tu lado
Adelante, prueba esos juegos.
Y te juro que te negarán
Tienes tus caminos, nena
Pero eso no va a volar, ohh
No estoy impresionado con el brillo y el brillo.
He venido a aprender esas bonitas palabras simplemente no es lo mismo
Si no te refieres a ellos (Oh, oh, oh)
Y no necesito ningún dulce hablador
Porque ahora mismo esto no es nuevo para mí
Ya lo he visto
Está en un oído y sale por un oído, nena
A menos que vengas de inmediato
Y no me importa lo que digas
A menos que vengas de inmediato
Oh bebé
A menos que vengas de inmediato
Y no me importa lo que digas
A menos que vengas de inmediato
ven ahora mismo
decir de inmediato