Traducción de la letra de la canción Miss My Woe - Gucci Mane, Rico Love

Miss My Woe (original)

Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
It’s Gucci
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dog man he should be here
Fresh outta jail, made bail for the tenth time
Shoulda been said something cause it’s been time
You see me smiling but I’m crying on the inside
Thinking bout my homies locked down on the inside
I’ve been spared so many times, could’ve been died
Coulda lost my sanity, my brain been fried
It’s so hard to understand when it’s God’s plan
And it’s not in my hands but in God’s hands
Free my nigga Putang and free Papa Joe
And every soldier ten toes who ain’t never told
And free my nigga Slick Ralph and my Uncle Grant
Lord knows I’m asking for a lot but bring my niggas back
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dawg, man he should be here
Nobody ever kept it real with me like Shawty Lo
In ATL, your memory will never let it go
I’m holding on to them late nights in the studio
And every call, every show, and every video
R.I.P.
to Slim Dunk, we miss you, Mario
We tryna move on but it still hurt though
We try to come together but it won’t work though
'Cause you’s the most important piece to the puzzle
I was in my cell, when I heard the news 'bout Bankroll
Now everybody tryna be like Bankroll
But they broke the mold, when they made my nigga Bankroll
I know I look like I’m all good but I ain’t though
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dawg, man he should be here

(traducción)

Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
es gucci
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Quédate siempre en el 10 como el 6 y el 4
Todavía no puedo creer que no toques mi teléfono
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Y dije una vez, una vez para los reales (para los reales)
¿Por qué siempre mueren tan pronto?
(muy pronto)
¿Por qué tienen que ir tan rápido?
No ganan lo suficiente como tú
Así que tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción, eh
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción
Tengo dinero para la fianza, tengo dinero para la fianza
No me quedaré en la cárcel, no me quedaré en la cárcel
Quieren que pierda pero no prevalecerán
Maldición, extraño a mi perro, hombre, debería estar aquí.
Recién salido de la cárcel, salió bajo fianza por décima vez
Debería haber dicho algo porque ya era hora
Me ves sonriendo pero estoy llorando por dentro
Pensando en mis amigos encerrados por dentro
Me han salvado tantas veces, podría haber muerto
Podría haber perdido mi cordura, mi cerebro ha sido frito
Es tan difícil de entender cuando es el plan de Dios
Y no está en mis manos sino en las manos de Dios
Libera a mi nigga Putang y libera a Papa Joe
Y cada soldado diez dedos de los pies que nunca se le dice
Y libera a mi nigga Slick Ralph y a mi tío Grant
Dios sabe que estoy pidiendo mucho, pero trae a mis niggas de vuelta
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Quédate siempre en el 10 como el 6 y el 4
Todavía no puedo creer que no toques mi teléfono
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Y dije una vez, una vez para los reales (para los reales)
¿Por qué siempre mueren tan pronto?
(muy pronto)
¿Por qué tienen que ir tan rápido?
No ganan lo suficiente como tú
Así que tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción, eh
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción
Tengo dinero para la fianza, tengo dinero para la fianza
No me quedaré en la cárcel, no me quedaré en la cárcel
Quieren que pierda pero no prevalecerán
Maldición, extraño a mi amigo, hombre, él debería estar aquí
Nadie lo mantuvo real conmigo como Shawty Lo
En ATL, tu memoria nunca lo dejará ir
Me estoy aferrando a ellos a altas horas de la noche en el estudio
Y cada llamada, cada programa y cada video
ROTURA.
a Slim Dunk, te extrañamos, Mario
Intentamos seguir adelante, pero aún duele
Tratamos de unirnos, pero no funcionará
Porque eres la pieza más importante del rompecabezas
Estaba en mi celda, cuando escuché las noticias sobre Bankroll
Ahora todos intentan ser como Bankroll
Pero rompieron el molde, cuando hicieron mi Nigga Bankroll
Sé que parezco estar bien, pero no lo estoy
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Quédate siempre en el 10 como el 6 y el 4
Todavía no puedo creer que no toques mi teléfono
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Y dije una vez, una vez para los reales (para los reales)
¿Por qué siempre mueren tan pronto?
(muy pronto)
¿Por qué tienen que ir tan rápido?
No ganan lo suficiente como tú
Así que tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción, eh
Tomé un trago de Dusse ahora me estoy perdiendo mi aflicción
Extrañando mi aflicción, eh, extrañando mi aflicción
Tengo dinero para la fianza, tengo dinero para la fianza
No me quedaré en la cárcel, no me quedaré en la cárcel
Quieren que pierda pero no prevalecerán
Maldición, extraño a mi amigo, hombre, él debería estar aquí