Traducción de la letra de la canción He Got Money - Rico Love, Future

He Got Money (original)

Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
Hold up, you know he got money
But don’t ask that nigga for nothin', you know he act funny
You know he got cars, look at his gloss
And all of his niggas is winnin', look at 'em lookin' like bosses
You know he got money
He go in the club, he leave with a chick and he go in her tummy
If that nigga said it, you know he ain’t lyin'
And, if he invite you, you know that he buyin'
You know he got paper
How dare you show him apartments that ain’t got no elevator?
You know that be boojie, he need a jacuzzi
He need a massage, he need him a bitch in Emilio Pucci
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
You know he got mula
And he ain’t takin' no breaks, nigga, no Ferris Bueller
He tryna build him a house on the ocean
That sits right across from his house on the ocean
You know he got money
You know he got Asians, know he got Haitians, know he got bunnies
Lon Bon and she rock Chanel
Photoshoots with Dave LaChapelle
You know he be stuntin'
Yeah, he hit her but how the fuck he 'posed to know that’s your woman?
All he know is she thinkin' she chose
You gotta do better when pickin' these hoes
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
Maybe I’m to blame for the opulence I glorify
All the girls I cheated with, all the nights my shorty cried
Lifestyles of the rich and young, crackers hate a nigga
Jackas make it so you gotta go and get your gun
Where they get them pictures from?
Who taking them photographs?
Paps is peekin' at you, last year, they ain’t even know yo' ass
Niggas run, yo' block is mad, niggas run, yo' city hurt
«Why you ain’t put yo' city first?»
I had to go and get it first!
Wishin' I could hit reverse
I’d a scooped up Cali Chrissy, he wouldn’t be in no hearse
Killed my nephew Rocket over what was in his pocket
So, yeah, he got money but, tell me, what does it profit?
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»

(traducción)

Tal vez parezca que lo llevamos demasiado lejos, pero nunca hemos tenido una mierda
Todo lo que sabemos es apresurarnos, estaremos en esa mierda de efectivo
Y cuando vemos una perra mala
Espera, sabes que tiene dinero
Pero no le pidas nada a ese negro, sabes que actúa divertido
Sabes que tiene autos, mira su brillo
Y todos sus niggas están ganando, míralos como jefes
sabes que tiene dinero
Entra en el club, sale con una chica y se mete en su barriga
Si ese negro lo dijo, sabes que no está mintiendo
Y, si él te invita, sabes que él compra
Sabes que tiene papel
¿Cómo te atreves a mostrarle apartamentos que no tienen ascensor?
Sabes que sea boojie, necesita un jacuzzi
Necesita un masaje, lo necesita una perra en Emilio Pucci
Tal vez parezca que lo llevamos demasiado lejos, pero nunca hemos tenido una mierda
Todo lo que sabemos es apresurarnos, estaremos en esa mierda de efectivo
Y cuando vemos una perra mala
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Sabes que tiene mula
Y él no está tomando descansos, nigga, no Ferris Bueller
Él intenta construirle una casa en el océano
Que se encuentra justo enfrente de su casa en el océano.
sabes que tiene dinero
Sabes que tiene asiáticos, sabes que tiene haitianos, sabes que tiene conejitos
Lon Bon y ella rockean Chanel
Sesiones de fotos con Dave LaChapelle
Sabes que está atrofiado
Sí, él la golpeó, pero ¿cómo diablos se hizo pasar por saber que esa es tu mujer?
Todo lo que sabe es que ella piensa que eligió
Tienes que hacerlo mejor cuando recoges estas azadas
Tal vez parezca que lo llevamos demasiado lejos, pero nunca hemos tenido una mierda
Todo lo que sabemos es apresurarnos, estaremos en esa mierda de efectivo
Y cuando vemos una perra mala
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Tal vez tengo la culpa de la opulencia que glorifico
Todas las chicas con las que engañé, todas las noches mi shorty lloró
Estilos de vida de los ricos y jóvenes, los crackers odian a un negro
Jackas lo hace, así que tienes que ir a buscar tu arma
¿De dónde sacan las fotos?
¿Quién les toma fotografías?
Paps te está mirando, el año pasado, ni siquiera conocen tu trasero
Niggas corre, tu bloque está loco, niggas corre, tu ciudad duele
«¿Por qué no pones tu ciudad primero?»
¡Tuve que ir a buscarlo primero!
Deseando poder dar marcha atrás
Si hubiera recogido a Cali Chrissy, no estaría en ningún coche fúnebre
Maté a mi sobrino Rocket por lo que tenía en el bolsillo
Entonces, sí, tiene dinero, pero dime, ¿qué gana?
Tal vez parezca que lo llevamos demasiado lejos, pero nunca hemos tenido una mierda
Todo lo que sabemos es apresurarnos, estaremos en esa mierda de efectivo
Y cuando vemos una perra mala
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"
Ella dijo: "¿Sabes que tiene dinero?"