Traducción de la letra de la canción Pay Attention - Big K.R.I.T., Rico Love

Pay Attention (original)

Came in with all this money
I know that they all want it
But you’re the one who gets it
Should’ve paid more attention
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
Shit, smoke and mirrors, dollar bills
Flexin' for no reason, get it how you live
Crack a seal, bottle poppin' on another level
Red light special, she ain’t selfish, workin' with no discretion
Twistin', turnin', my mind blown and her mind gone
She slow rollin', ain’t no ho in her time zone
Face right, stage lights turn her out
Act like she the only one in here
That can twerk for real and that’s without a doubt
Like damn, DJ, run that back
I think that was her song, and she don’t know how to act
Like damn, all night I been with it
All night she been gettin' it, all night she been winnin'
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
All this money being thrown, all these lights shinin'
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Don’t none of that shit outshine you
I should be paying more attention to you
Ya already know, let go
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
I should be paying more attention to you
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Came in with all this money
And everybody know it, chain still glowin'
Kick it with my folk that ain’t been here before
Thought I seen everything I can see on the low
Wish I seen from the door that you the best of the best
Make a broke motherfucker thumb through a check
I ain’t really trippin' on ya homegirl, she was in her own world
Shawty, I’m just hopin' you next
To show up and show out
Ya make it hard for me just to roll up and roll out
To be honest
You the type of chick a nigga search for when he have to go out
Spotlight, night life, live in V.I.
every weekend
I ain’t trippin' on a busta that really ain’t nothin'
I’m hopin' you down for the creepin'
Like damn, super throwed, kill the pole
The whole club had to show you love
The way you toot it up and get it off the floor
Like damn, tell me you know you the greatest
Ain’t a chick in the VIP that can shine like this
Baby girl, you know you made it
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
All this money being thrown, all these lights shinin'
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Don’t none of that shit outshine you
I should be paying more attention to you
Ya already know, let go
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
I should be paying more attention to you
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Came in with all this money
I ain’t trippin' on this shit I got right here
I know that they all want it
Just tryna make it happen in the club, ya feel me?
But you’re the one who gets it
But you the baddest chick in this motherfucker
Should’ve paid more attention
I was slippin' but I’m here now, what happening?
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you

Pay Attention (traducción)

Entró con todo este dinero
yo se que todos lo quieren
Pero tú eres el que lo consigue
Debería haber prestado más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Mierda, humo y espejos, billetes de dólar
Flexionando sin razón, entiéndelo como vives
Romper un sello, hacer estallar una botella en otro nivel
Luz roja especial, ella no es egoísta, trabaja sin discreción
Girando, girando, mi mente voló y su mente se fue
Ella avanza lentamente, no hay ho en su zona horaria
Mire a la derecha, las luces del escenario la apagan
Actúa como si ella fuera la única aquí.
Eso puede twerk de verdad y eso es sin duda
Maldita sea, DJ, vuelve a ejecutar eso
Creo que esa era su canción, y ella no sabe cómo actuar.
Maldita sea, toda la noche he estado con eso
Toda la noche lo ha estado consiguiendo, toda la noche ha estado ganando
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Todo este dinero tirado, todas estas luces brillando
Debería prestarte más atención
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Nada de esa mierda te eclipsa
Debería prestarte más atención
Ya lo sabes, déjalo ir
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Debería prestarte más atención
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Entró con todo este dinero
Y todos lo saben, la cadena sigue brillando
Patéalo con mi gente que no ha estado aquí antes
Pensé que había visto todo lo que puedo ver en el bajo
Ojalá hubiera visto desde la puerta que eres lo mejor de lo mejor
Haz que un hijo de puta arruinado pase un cheque
Realmente no me estoy tropezando con tu chica, ella estaba en su propio mundo
Shawty, solo espero que seas el próximo
Para aparecer y mostrar
Me haces difícil solo enrollar y desplegar
Para ser sincero
Eres el tipo de chica que busca un negro cuando tiene que salir
Spotlight, vida nocturna, vive en V.I.
cada fin de semana
No me estoy tropezando con un busta que realmente no es nada
Espero que te deprimas por la espeluznante
Como maldita sea, súper tirado, mata el poste
Todo el club tenía que mostrarte amor
La forma en que lo levantas y lo levantas del suelo
Maldita sea, dime que te conoces mejor
No hay una chica en el VIP que pueda brillar así
Nena, sabes que lo lograste
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Todo este dinero tirado, todas estas luces brillando
Debería prestarte más atención
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Nada de esa mierda te eclipsa
Debería prestarte más atención
Ya lo sabes, déjalo ir
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Debería prestarte más atención
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Entró con todo este dinero
No estoy tropezando con esta mierda que tengo aquí
yo se que todos lo quieren
Solo trata de hacer que suceda en el club, ¿me entiendes?
Pero tú eres el que lo consigue
Pero eres la chica más mala de este hijo de puta
Debería haber prestado más atención
Me estaba resbalando pero estoy aquí ahora, ¿qué está pasando?
Debería prestarte más atención (soltar)
Debería prestarte más atención (soltar)
Debería prestarte más atención (soltar)
Debería prestarte más atención (soltar)
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Toot it up, turn you out, show out cuando aparezcas
Muéstrate cuando aparezcas, muéstrate cuando aparezcas
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Debería prestarte más atención
Debería estar prestándote más atención (Debería estar prestándote atención)
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención
Debería prestarte más atención