Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Rico Love

Somebody Else (original)

It feels a way I can’t explain so hold me babe
I know you can’t stay too long
And every melody has a way of reminding me Of one of your favourite songs
And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
When I see your face I start to break
I love you babe, it’s hard to keep staying strong
Cause it takes strength to keep from crying
Wish I knew how to not hold on And I know we can’t turn back time
I know we can’t right those wrongs
But at least inside my mind
It doesn’t seem like you’re gone
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else
Yeah, you say I treat you like your ex did, so you screaming eff this,
speeding to the exit
They say love is like chess, well, I was playing checkers and you was playing
Tetris
Complicated on way too many levels, too many skeletons in my closet,
too many devils
Too many elephants in the room, I need a shovel to maneuver through the manure,
all we do is a settle
Arguments about, all my whereabouts
All the girls I was with, are the reasons that I’mma be without
But I’m honest enough to admit, I shoulda honoured your bluff, the material
stuff was hardly enough
Now when I call, it’s like I’m calling for what?
Now I know why I shoulda
bought me a tux
Even though I know you’re too busy loving somebody else
And you’re a million miles past gone, I wish my bed was warm, but you’re loving
somebody else
You can hear my heart say, say, say, while you’re loving somebody else
You can hear my heart say, say, say, cause you’re loving somebody else

(traducción)

Se siente de una manera que no puedo explicar, así que abrázame, nena
Sé que no puedes quedarte mucho tiempo
Y cada melodía tiene una forma de recordarme una de tus canciones favoritas
Y sé que no podemos retroceder el tiempo
Sé que no podemos corregir esos errores
Pero al menos dentro de mi mente
No parece que te hayas ido
Aunque sé que estás demasiado ocupado amando a alguien más
Y te has ido hace un millón de millas, desearía que mi cama estuviera caliente, pero estás amando
Alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, mientras amas a alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, porque estás amando a alguien más
Cuando veo tu cara empiezo a romper
Te amo nena, es difícil mantenerse fuerte
Porque se necesita fuerza para no llorar
Ojalá supiera cómo no aguantar Y sé que no podemos retroceder el tiempo
Sé que no podemos corregir esos errores
Pero al menos dentro de mi mente
No parece que te hayas ido
Aunque sé que estás demasiado ocupado amando a alguien más
Y te has ido hace un millón de millas, desearía que mi cama estuviera caliente, pero estás amando
Alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, mientras amas a alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, porque estás amando a alguien más
Sí, dices que te trato como lo hizo tu ex, así que gritas eff esto,
acelerando hacia la salida
Dicen que el amor es como el ajedrez, bueno, yo jugaba a las damas y tú jugabas
tetris
Complicado en demasiados niveles, demasiados esqueletos en mi armario,
demasiados demonios
Demasiados elefantes en la habitación, necesito una pala para maniobrar a través del estiércol,
todo lo que hacemos es un acuerdo
Argumentos sobre, todo mi paradero
Todas las chicas con las que estaba, son las razones por las que voy a estar sin
Pero soy lo suficientemente honesto para admitir que debería haber honrado tu farol, el material
las cosas no eran suficientes
Ahora, cuando llamo, es como si estuviera llamando ¿para qué?
Ahora sé por qué debería
me compró un esmoquin
Aunque sé que estás demasiado ocupado amando a alguien más
Y te has ido hace un millón de millas, desearía que mi cama estuviera caliente, pero estás amando
Alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, mientras amas a alguien más
Puedes escuchar mi corazón decir, decir, decir, porque estás amando a alguien más