Traducción de la letra de la canción Real One - Rico Love, Trina

Real One (original)

All she ever wanted was a real one
But that’s so hard to find
A big future, she just want to built one
But all she gets is wasted time
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
All she ever wanted was a REAL ONE
But that’s so hard to find
Even though she’s so fine
I keep yelling 'Fuck boy this' and 'Fuck boy that'
Should’ve never let the fuckboy tap
Gotta blame myself
I should’ve been gone
You’s a new ass nigga
I been on, I been on, I been on
Should’ve never let you out the friends zone
Niggas like you make me so sick
I guess you got the lame nigga syndrome
Back to the money doe
I’m still talking big money ho!
I ain’t about that flex, I’m about that check
That’s for any nigga who wanna know
I throw the deuce up and cop Medusas
I pull the trucks out, I put the coupes up
I don’t take no losses, I’m no loser
Big business, is what I’m used to
All she ever wanted was a real one
But that’s so hard to find
A big future, she just want to built one
But all she gets is wasted time
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
All she ever wanted was a REAL ONE
But that’s so hard to find
Even though she’s so fine!
I shop myself, I cop myself
For myself, by myself
Got my health, got my wealth
Got my own, don’t need no help
Know how to play with the cards I’m dealt
But it would be nice to have a REAL ONE
Picket fences and a lil one
Fly nigga with a bankroll
Educated, but still to know how to kill some
Is that too much to ask?
Do I want too much, too fast?
Do I drive these niggas mad
Soon as they touch the ass?
Can’t teach these boys to be men though
Should’ve learned that from they kinfolk
And I should’ve known what I was in for
Soon as I gave the fuck nigga my info
All she ever wanted was a real one
But that’s so hard to find
A big future, she just want to built one
But all she gets is wasted time
Cause she keep falling' for them flow ass niggas
Cause she keep falling' for them flow ass niggas
All she ever wanted was a REAL ONE
But that’s so hard to find
Even though she’s so fine
Oh, I hope that situation don’t drive you out your mind
And I won’t talk about no nigga
I’ll only tell you what it would be like if I was, if I was your nigga
Let’s let the old shit remain the old shit
Leave it in the past, and we’ll remain focus
Say you got an ex, but I ain’t even noticed
I ain’t trippin' 'bout that nigga or my old bitch
I just know what I be on, got a California King to put your body on
Make a nigga mad when we put on that ass
But the Og got the shady form
All she ever wanted was a real one
But that’s so hard to find
A big future, she just want to built one
But all she gets is wasted time
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
Cause she keep falling' for them flaw ass niggas
All she ever wanted was a REAL ONE
But that’s so hard to find
Even though she’s so fine!

(traducción)

Todo lo que siempre quiso fue uno real
Pero eso es tan difícil de encontrar
Un gran futuro, ella solo quiere construir uno
Pero todo lo que obtiene es tiempo perdido
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Todo lo que siempre quiso fue uno REAL
Pero eso es tan difícil de encontrar
A pesar de que ella está tan bien
Sigo gritando 'Fuck boy this' y 'Fuck boy that'
Nunca debería haber dejado que el hijo de puta toque
Tengo que culparme a mí mismo
debería haberme ido
eres un negro nuevo
he estado en, he estado en, he estado en
Nunca debí dejarte salir de la zona de amigos
Niggas como tú me ponen tan enfermo
Supongo que tienes el síndrome del negro cojo
De vuelta a la cierva del dinero
¡Todavía estoy hablando de mucho dinero ho!
No se trata de esa flexión, se trata de ese cheque
Eso es para cualquier negro que quiera saber
Lanzo el deuce y copio Medusas
Saco los camiones, pongo los cupés
No tomo pérdidas, no soy un perdedor
Gran negocio, es a lo que estoy acostumbrado
Todo lo que siempre quiso fue uno real
Pero eso es tan difícil de encontrar
Un gran futuro, ella solo quiere construir uno
Pero todo lo que obtiene es tiempo perdido
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Todo lo que siempre quiso fue uno REAL
Pero eso es tan difícil de encontrar
¡Aunque ella está tan bien!
Me compro a mí mismo, me copio a mí mismo
Por mí mismo, por mí mismo
Tengo mi salud, tengo mi riqueza
Tengo el mío, no necesito ayuda
Saber jugar con las cartas que me reparten
Pero sería bueno tener uno REAL
Vallas de piquete y una pequeña
Fly nigga con un bankroll
Educado, pero aún por saber cómo matar a algunos
¿Es mucho para preguntar?
¿Quiero demasiado, demasiado rápido?
¿Vuelvo locos a estos niggas?
¿Tan pronto como tocan el culo?
Sin embargo, no puedo enseñar a estos chicos a ser hombres.
Debería haber aprendido eso de sus parientes
Y debería haber sabido en qué me metía
Tan pronto como le di al maldito negro mi información
Todo lo que siempre quiso fue uno real
Pero eso es tan difícil de encontrar
Un gran futuro, ella solo quiere construir uno
Pero todo lo que obtiene es tiempo perdido
Porque ella sigue enamorándose de ellos flow ass niggas
Porque ella sigue enamorándose de ellos flow ass niggas
Todo lo que siempre quiso fue uno REAL
Pero eso es tan difícil de encontrar
A pesar de que ella está tan bien
Oh, espero que esa situación no te vuelva loco
Y no hablaré de ningún negro
Solo te diré cómo sería si lo fuera, si fuera tu nigga
Dejemos que la vieja mierda siga siendo la vieja mierda
Déjalo en el pasado y seguiremos enfocados
Digamos que tienes un ex, pero ni siquiera me di cuenta
No estoy tropezando con ese negro o mi vieja perra
Solo sé en lo que estoy, tengo un Rey de California para poner tu cuerpo en
Hacer enojar a un negro cuando nos ponemos ese culo
Pero el Og tiene la forma sombría
Todo lo que siempre quiso fue uno real
Pero eso es tan difícil de encontrar
Un gran futuro, ella solo quiere construir uno
Pero todo lo que obtiene es tiempo perdido
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Porque ella sigue enamorándose de esos niggas de culo defectuoso
Todo lo que siempre quiso fue uno REAL
Pero eso es tan difícil de encontrar
¡Aunque ella está tan bien!