Traducción de la letra de la canción This Gift - Deborah Cox

This Gift (original)

You changed my life, it’s really happening.
It’s like I’m in a dream.
Your sacrifice, it made me change my mind.
Thought all men were just the same.
(Just the same)
You made me trust again, made me feel safe and loved.
You didn’t pressure me, gave me a chance to open up my heart.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This gift… opened up my heart to you.
This gift… a dream that was built just for two.
This gift… is everything I cherished;
you want my hand in marriage.
Your love is the greatest gift of all.
This gift… is everything I couldn’t have.
This gift… I accept now take my hand.
This gift… showed me how to love thee;
this is how it should be.
Your love is the greatest gift of all.
You are the only man to show me that love don’t hurt.
You understand my pain
That’s why I need you like a flower that needs the rain.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This picture perfect happiness, the answer to our prayers.
I’m holding on with no regrets
Cause I’m so blessed that you gave me…
(This gift)
That you gave me this gift.
I just wanna thank you for giving me this gift.
(This gift)
Everything I didn’t have.
(This gift)
I accept now take my hand.
Tell me that you love me, this is how it should be.
This gift is the greatest gift of all.

(traducción)

Cambiaste mi vida, realmente está sucediendo.
Es como si estuviera en un sueño.
Tu sacrificio, me hizo cambiar de opinión.
Pensaba que todos los hombres eran iguales.
(De la misma manera)
Me hiciste confiar de nuevo, me hiciste sentir segura y amada.
No me presionaste, me diste la oportunidad de abrir mi corazón.
No seré yo quien se aleje.
Dime que eres el hombre que se va a quedar.
Sé que este regalo puede durar, di que nunca me dejarás, y siempre estaré
aquí mismo.
Este regalo... abrió mi corazón para ti.
Este regalo… un sueño que fue construido solo para dos.
Este regalo... es todo lo que amaba;
quieres mi mano en matrimonio.
Tu amor es el regalo más grande de todos.
Este regalo... es todo lo que no pude tener.
Este regalo… acepto ahora toma mi mano.
Este regalo... me mostró cómo amarte;
Así es como debería ser.
Tu amor es el regalo más grande de todos.
Eres el único hombre que me demuestra que el amor no duele.
entiendes mi dolor
Por eso te necesito como una flor que necesita la lluvia.
No seré yo quien se aleje.
Dime que eres el hombre que se va a quedar.
Sé que este regalo puede durar, di que nunca me dejarás, y siempre estaré
aquí mismo.
Esta imagen perfecta felicidad, la respuesta a nuestras oraciones.
Estoy aguantando sin remordimientos
Porque estoy tan bendecido de que me hayas dado...
(Este regalo)
Que me diste este regalo.
Solo quiero agradecerte por darme este regalo.
(Este regalo)
Todo lo que no tuve.
(Este regalo)
Acepto ahora toma mi mano.
Dime que me amas, así debe ser.
Este regalo es el regalo más grande de todos.