Traducción de la letra de la canción Christine - Deckard

Christine (original)

What’s wrong?
I feel so alone again
The look in your eyes sometimes…
pretending that it’s all right.
make up and move on,
our ways never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me,
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but I’m back for more.
My heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
last night,
she came back into my life.
to play with my head this time.
she’s hanging me out for dead
I take it and move on,
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but i’m back for more.
my heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
take her away, take her away, take her away from this place.
take her away, take her away, take her away from this place.
What’s wrong?
I feel so alone again.
I flunked out a thousand times,
It’s making me realize,
that I’m back and better for us.
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
You’ll see, Christine.

(traducción)

¿Qué ocurre?
Me siento tan solo otra vez
La mirada en tus ojos a veces...
fingiendo que todo está bien.
reconciliarse y seguir adelante,
nuestros caminos nunca cambian
Y puedo conseguir a quien quiera
Verás a Cristina.
Y haría cualquier cosa si pudieras creer en mí,
Pero niña, juegas esos trucos
y hazme un tonto.
así es como funciona aquí.
No puedo soportar amarte más.
Hago mi mejor esfuerzo, pero he vuelto por más.
El latido de mi corazón se detiene cada vez que me dejas.
aguantando últimamente...
anoche,
ella volvió a mi vida.
para jugar con mi cabeza esta vez.
ella me está dando por muerto
Lo tomo y sigo adelante,
nuestros caminos nunca cambiarán
Y puedo conseguir a quien quiera
Verás a Cristina.
Y haría cualquier cosa si pudieras creer en mí.
Pero niña, juegas esos trucos
y hazme un tonto.
así es como funciona aquí.
No puedo soportar amarte más.
Hago mi mejor esfuerzo, pero he vuelto por más.
mi corazón se detiene cada vez que me dejas.
aguantando últimamente...
llévatela, llévatela, llévatela de este lugar.
llévatela, llévatela, llévatela de este lugar.
¿Qué ocurre?
Me siento tan sola otra vez.
Suspendí mil veces,
Me está haciendo darme cuenta,
que estoy de vuelta y mejor para nosotros.
nuestros caminos nunca cambiarán
Y puedo conseguir a quien quiera
Verás a Cristina.
Y haría cualquier cosa si pudieras creer en mí.
Pero niña, juegas esos trucos
y hazme un tonto.
Ya verás, Cristina.