Traducción de la letra de la canción Once There Was a Girl - Deckard

Once There Was a Girl (original)

Once there was a girl who knew me well
And I think she fell for my darker side but I can’t decide
Do I feel the same way
So I let her sweat which is nothing new
While I thought it through for a day or two it was the right thing to do Or don’t you think so LOVE COME FOLLOW ME AROUND
I DON’T WANT TO KNOW YOU NOW
BUT THAT MAY NOT LAST FOREVER
How my sorrow grows with every passing day
'cause to be alone is the curse I’ve known and the price I pay
Every single day now
So my thoughts return to a girl I knew
Who I was sure would wait for her fickle fate but she could not wait
To prove me wrong
Well I’m too clever for her anyway
How can I get us together
'cause I’m so desperate and I need her today
I should have never let her get away
It’s never or now so DON’T FOLLOW ME AROUND

Once There Was a Girl (traducción)

Había una vez una chica que me conocía bien
Y creo que se enamoró de mi lado más oscuro, pero no puedo decidir
¿Me siento de la misma manera?
Así que la dejé sudar, lo cual no es nada nuevo.
Aunque lo pensé durante uno o dos días, era lo correcto o no lo crees, AMOR, VEN Y SÍGUEME
NO QUIERO CONOCERTE AHORA
PERO ESO NO DURARÁ PARA SIEMPRE
Cómo crece mi dolor con cada día que pasa
porque estar solo es la maldición que he conocido y el precio que pago
Todos los días ahora
Así que mis pensamientos vuelven a una chica que conocí
Quien estaba seguro esperaría su destino voluble pero ella no podía esperar
Para demostrarme que estoy equivocado
Bueno, soy demasiado inteligente para ella de todos modos
¿Cómo puedo juntarnos?
porque estoy tan desesperada y la necesito hoy
Nunca debí dejarla escapar
Nunca es o ahora, así que NO ME SIGAS