Traducción de la letra de la canción Believe in Me - Decyfer Down

Believe in Me (original)

Started out innocent,
Another day, another new temptation,
So you got a little lost along the way
You were so delicate,
And the world is starting vision,
I can see your blue eyes turn to grey
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
You started out confident,
In a world with thin decision,
You lost a sense of pride along the way
I can still see in you,
What you just can’t see in yourself,
Underneath there’s a light still shining through
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away,
Trying to find the writing on the road
I’ll be here, holding on,
Stuck in the silent self today,
Until you’re back where you belong
Dark days end, cold nights end,
You alone put yourself on trial,
Hold onto me for a while
I’ll carry you over,
And pull you from under,
The broken glass, the shattered dreams,
It’s not so hard, believe in me
I’ll help you get over,
And pull you from under,
The memories of the shattered dreams,
I wish you could believe in me…
Standing here, all alone,
Watching your tale lights fade away…

Believe in Me (traducción)

Comenzó inocente,
Otro día, otra nueva tentación,
Así que te perdiste un poco en el camino
eras tan delicada,
Y el mundo está empezando a ver,
Puedo ver que tus ojos azules se vuelven grises
Terminan los días oscuros, terminan las noches frías,
Tú solo te pones a prueba,
Aférrate a mí por un tiempo
te llevaré encima,
y sacarte de debajo,
Los cristales rotos, los sueños destrozados,
No es tan difícil, cree en mí
Te ayudaré a superar,
y sacarte de debajo,
Los recuerdos de los sueños destrozados,
Ojalá pudieras creer en mí...
Empezaste confiado,
En un mundo con poca decisión,
Perdiste un sentido de orgullo en el camino
Todavía puedo ver en ti,
Lo que simplemente no puedes ver en ti mismo,
Debajo hay una luz que aún brilla
te llevaré encima,
y sacarte de debajo,
Los cristales rotos, los sueños destrozados,
No es tan difícil, cree en mí
Te ayudaré a superar,
y sacarte de debajo,
Los recuerdos de los sueños destrozados,
Ojalá pudieras creer en mí...
De pie aquí, completamente solo,
Mirando las luces de tu cuento desvanecerse,
Tratando de encontrar la escritura en el camino
Estaré aquí, aguantando,
Atrapado en el yo silencioso hoy,
Hasta que vuelvas a donde perteneces
Terminan los días oscuros, terminan las noches frías,
Tú solo te pones a prueba,
Aférrate a mí por un tiempo
te llevaré encima,
y sacarte de debajo,
Los cristales rotos, los sueños destrozados,
No es tan difícil, cree en mí
Te ayudaré a superar,
y sacarte de debajo,
Los recuerdos de los sueños destrozados,
Ojalá pudieras creer en mí...
De pie aquí, completamente solo,
Ver las luces de tu cuento desvanecerse...