Traducción de la letra de la canción Before Time Began - Deep Purple

Before Time Began (original)

The daylight fades and the stars come out
But there’s never much to talk about
Another day goes rushing by and here we are just wondering why
We have to belong with a sense of purpose
That’s all we need, without them we’re worthless
Ah, we’ve come so far, hmm, but then again
All we see is more of the same
It’s getting crowded here we agree no doubt
Oh dear brother what’s it all about?
Hey you over there why don’t you throw down your spear?
We all need some help right now
Where are we going from here?
The way things are working out
It won’t be too long before we have to move
Better start thinking about it while there’s still time to choose
Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another
What do you know?
For the first precious few it’s time to go
What might have been we’ll never know
All those bad ideas became the law
Oh yes, we’ve forgotten what we’re looking for
All of you angels it’s time to gather your wings
Leave it all behind you won’t need any of those things
We’re going on through the darkness hand in hand
To step into the future
Before time began
And for those who remain with your chosen gods
May your prayers be answered

Before Time Began (traducción)

La luz del día se desvanece y las estrellas salen
Pero nunca hay mucho de qué hablar
Otro día pasa rápido y aquí nos preguntamos por qué
Tenemos que pertenecer con un sentido de propósito
Eso es todo lo que necesitamos, sin ellos no valemos nada
Ah, hemos llegado tan lejos, hmm, pero de nuevo
Todo lo que vemos es más de lo mismo
Se está llenando aquí, estamos de acuerdo sin duda
Oh, querido hermano, ¿de qué se trata?
Oye tú, ¿por qué no arrojas tu lanza?
Todos necesitamos ayuda ahora mismo
¿A dónde vamos desde aquí?
La forma en que están funcionando las cosas
No pasará mucho tiempo antes de que tengamos que mudarnos
Será mejor que empieces a pensarlo mientras todavía hay tiempo para elegir
Cada día de mi vida descubro
Alguien asesinando a mis hermanas y hermanos
En el nombre de algún dios u otro
¿Que sabes?
Para los primeros preciosos es hora de irse
Lo que podría haber sido nunca lo sabremos
Todas esas malas ideas se convirtieron en ley
Oh, sí, hemos olvidado lo que estamos buscando
Todos ustedes, ángeles, es hora de juntar sus alas
Déjalo todo atrás, no necesitarás ninguna de esas cosas.
Vamos a través de la oscuridad de la mano
Para dar un paso hacia el futuro
Antes de que comenzara el tiempo
Y para aquellos que permanecen con tus dioses elegidos
Que sus oraciones sean respondidas