Traducción de la letra de la canción Black Night (BBC Transcription Services Session) - Deep Purple

Black Night (BBC Transcription Services Session) (original)

Black night is not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
[instrumental fragment]
Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.

(traducción)

La noche negra no está bien,
No me siento tan brillante,
No me importa quedarme quieto.
Tal vez descubra en el camino que soy libre, libre para ser yo.
La noche negra está muy lejos de casa.
No necesito un árbol oscuro,
No quiero un mar agitado,
No puedo sentir, no puedo ver.
Tal vez descubra en el camino que soy libre, libre para ser yo.
La noche negra está muy lejos de casa.
[fragmento instrumental]
Noche negra, noche negra,
No necesito la noche negra,
No puedo ver la noche oscura.
Tal vez descubra en el camino que soy libre, libre para ser yo.
La noche negra está muy lejos de casa.