Traducción de la letra de la canción Dead Or Alive - Deep Purple

Dead Or Alive (original)

Don’t turn off the light you might draw the Queen of Spades
Don’t shut the door you don’t need to be alone
I won’t bring you no food
There might be some poison in your meat
I’ve got to know are you dead or alive
Don’t shut the door are you dead or alive
Dead or alive
Pick your window you’re leaving
Don’t look in the mirror with a dollar up your face
You’ve got money to burn cheap at half the price
Oh, don’t powder your nose
Don’t blow your brains just for the the crack
I’ve got to know are you dead or alive
Just for the crack are you dead or alive
Dead or alive, yea
Pick your window you’re leaving
You’re running so fast but you know you’re standing still
I’m afraid of your shadow and the knife in it’s hand
You’re dancing with death to the tune of the dealer
And he don’t care, don’t give a toss
Don’t want to know if you’re dead or alive
Dead or alive, dead or alive
Pick your window you’re leaving

Dead Or Alive (traducción)

No apagues la luz, podrías dibujar la Reina de Picas
No cierres la puerta, no necesitas estar solo
no te traeré comida
Puede que haya veneno en tu carne
Tengo que saber si estás vivo o muerto
No cierres la puerta, ¿estás vivo o muerto?
Vivo o muerto
Elige tu ventana que te vas
No te mires al espejo con un dólar en la cara
Tienes dinero para quemar barato a la mitad del precio
Oh, no te empolves la nariz
No te vueles los sesos solo por el crack
Tengo que saber si estás vivo o muerto
Solo por la grieta, ¿estás vivo o muerto?
Vivo o muerto, sí
Elige tu ventana que te vas
Estás corriendo tan rápido pero sabes que estás parado
Tengo miedo de tu sombra y del cuchillo en su mano
Estás bailando con la muerte al son del traficante
Y a él no le importa, no le importa un bledo
No quiero saber si estás vivo o muerto
Vivo o muerto, vivo o muerto
Elige tu ventana que te vas