Traducción de la letra de la canción Hard Lovin' Woman - Deep Purple

Hard Lovin' Woman (original)

she walked into the room
her hand upon her hip
said look out boy
i’ll make your backbone slip
she looked straight at me the devil in her eye
i knew what i was getting but took it by surprise
no fooling
she really knocked the stuffing out of me some woman a hard lovin' woman
she chewed me up and spat me out
some woman
she’s a hard lovin' woman
some woman a hard lovin' woman
she didn’t wear nothing but a smile
upon her face
licking her lips but i had the taste
her temperature was rising
i was coming to the boil
her fires were burning
she was pouring on the oil
i do not jest she really took me to the cleaners
some woman
i felt just great when she pulled her 38's
it started with a smile
it turned into a laugh
it ended with a scream
i said enough’s enough
never heard a word she wouldn’t let go a man’s a man and every woman ought to know
and there i was
and she was dancing
some woman here we go again

(traducción)

ella entró en la habitación
su mano sobre su cadera
dijo cuidado chico
Haré que tu columna se deslice
ella me miro directamente con el diablo en sus ojos
sabía lo que estaba recibiendo pero lo tomé por sorpresa
sin engañar
ella realmente noqueó el relleno de mí una mujer una mujer de amor duro
ella me masticó y me escupió
alguna mujer
ella es una mujer de amor duro
una mujer una mujer de amor duro
ella no vestía nada más que una sonrisa
sobre su rostro
lamiendo sus labios pero yo tenía el sabor
su temperatura estaba subiendo
estaba llegando a ebullición
sus fuegos ardían
ella estaba echando aceite
no bromeo ella realmente me llevó a la tintorería
alguna mujer
Me sentí genial cuando sacó sus 38
empezó con una sonrisa
se convirtió en una risa
terminó con un grito
Dije basta ya
nunca escuchó una palabra que no dejaría ir un hombre es un hombre y toda mujer debería saber
y ahí estaba yo
y ella estaba bailando
una mujer aquí vamos de nuevo