Traducción de la letra de la canción Hey Joe (BBC Top Gear Session) - Deep Purple

Hey Joe (BBC Top Gear Session) (original)

Hey Joe
Where you going with that gun in your hand
Hey Joe
Now tell me where you going with that gun in your hand
I’m going to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Yes, I’m going down to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Right down to the ground
Yes I did I shot her
You know I shot her Because I caught her messing around town
Yes I did I shot her
I shot my woman because she was messing around town
I gave her the gun — I shot her!
Hey Joe
Tell me where you going to run to now?
Hey Joe
Come on tell me where you going to run to?
Don’t you worry about me
I’m going way down South
Way down South where I’m going to be free
I’m going way down South
Way down South maybe outside Mexico Way
I’m going to run, oh yeah

Hey Joe (BBC Top Gear Session) (traducción)

hola joe
¿Adónde vas con esa pistola en la mano?
hola joe
Ahora dime adónde vas con esa pistola en la mano
voy a disparar a mi señora
Porque la pillé jugando con otro hombre
Sí, voy a bajar a dispararle a mi señora
Porque la pillé jugando con otro hombre
hola joe
Escuché que le disparó a su mujer
hola joe
Escuché que le disparó a su mujer
Hasta el suelo
Sí, lo hice, le disparé
Sabes que le disparé porque la atrapé jugando en la ciudad
Sí, lo hice, le disparé
Le disparé a mi mujer porque estaba jugando en la ciudad
Le di el arma, ¡le disparé!
hola joe
Dime, ¿hacia dónde vas a correr ahora?
hola joe
Vamos, dime, ¿adónde vas a correr?
no te preocupes por mi
Voy camino al sur
Hacia el sur donde voy a ser libre
Voy camino al sur
Camino hacia el sur tal vez fuera de Mexico Way
voy a correr, oh si