Traducción de la letra de la canción It's All Over (BBC Top Gear Session) - Deep Purple

It's All Over (BBC Top Gear Session) (original)

Outside her window
That’s where I am every night and every day
But outside her window
I cry, I cried my life away
There’s a jukebox a-playin'
A half a block down
Singing I’m going to the river
I’m gonna jump on in and drown
But I ain’t gonna do it, no Just gonna keep on hanging around
Oh it’s all over
Oh it’s all over
All over
Now, now, now, now
But outside her window
A pretty bird comes to play
And I know, I know I must have cried a teardrop
Because I scared that pretty little thing right on away
When I see two young lovers
Walkin' down the street
It just hits me When I see their two lips meet
Oh I put my head
Right over where my heart used to be, 'cos
It’s all over
Oh don’t tell me it’s all over
It’s all over
Now, now, now, now…

It's All Over (BBC Top Gear Session) (traducción)

Fuera de su ventana
Ahí es donde estoy todas las noches y todos los días
Pero fuera de su ventana
Lloré, lloré mi vida
Hay una jukebox tocando
Media cuadra abajo
cantando voy al rio
Voy a saltar y ahogarme
Pero no lo haré, no, solo seguiré dando vueltas
Oh, todo ha terminado
Oh, todo ha terminado
Por todas partes
Ahora, ahora, ahora, ahora
Pero fuera de su ventana
Un bonito pájaro viene a jugar
Y lo sé, lo sé, debo haber llorado una lágrima
Porque asusté a esa cosita bonita de inmediato
Cuando veo a dos jóvenes amantes
Caminando por la calle
Simplemente me golpea cuando veo que sus dos labios se encuentran
Oh, puse mi cabeza
Justo donde solía estar mi corazón, porque
Se acabo
Oh, no me digas que todo ha terminado
Se acabo
Ahora, ahora, ahora, ahora…