Traducción de la letra de la canción Junkyard Blues - Deep Purple

Junkyard Blues (original)

Broken down relations, beaten up guitars
Making one last appearance in a heap of old cars
Brambles and weeds flourishing amongst
Lines of empty bottles and rambling drunks
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home
One of a dozen covered with stains
Blistered and stinking was all that remained
Cannibalised machines, mysterious bones
Unwanted contents of anonymous homes
Thos junkyard blues sound familiar
Take me back
Always remind me of home
Mangy old dog scratching in the dust
Burned out Mercedes surrendering to rust
All this stuff was good for something
But here it is now, good for nothing
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home

(traducción)

Relaciones rotas, guitarras golpeadas
Haciendo una última aparición en un montón de autos viejos
Zarzas y malas hierbas que florecen entre
Líneas de botellas vacías y borrachos errantes
El blues del depósito de chatarra suena familiar
Nunca estoy solo
Recuérdame siempre de casa
Uno de una docena cubierto de manchas
Ampollado y apestoso fue todo lo que quedó
Máquinas canibalizadas, huesos misteriosos
Contenidos no deseados de casas anónimas
Ese blues del depósito de chatarra suena familiar
Llévame de vuelta
Recuérdame siempre de casa
Viejo perro sarnoso rascándose en el polvo
Mercedes quemado rindiéndose al óxido
Todas estas cosas sirvieron para algo.
Pero aquí está ahora, no sirve para nada
El blues del depósito de chatarra suena familiar
Nunca estoy solo
Recuérdame siempre de casa