Traducción de la letra de la canción Listen, Learn, Read On - Deep Purple

Listen, Learn, Read On (original)

In ages past when spells were cast
In a time of men in steel
When a man was taught no special thing
It was all done by feel
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Hear the song of lovely Joan
Her sound so sweet and clear
In the courtroom of the King
Among children and the peers
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
I shall be of more service to thee
than three hundred salmon…»
The hare he bounds across the page
Past castles white and fair
Past dreaming chessmen on their boards
With a fool’s mate as a snare
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Three times I have been born
I know this from meditation…»
The bird he flies the distance
From pages two to six
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styx
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Don’t take the pictures lightly
Listen to their sound
For from their coloured feeling
Experience is found
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«All the sciences of the world are collected in my breast,
for I know what has been, what is now,
and what hereafter will occur…»

(traducción)

En eras pasadas cuando se lanzaban hechizos
En un tiempo de hombres en acero
Cuando a un hombre no se le enseñó nada especial
Todo fue hecho por sentir
Así que escucha, aprende, sigue leyendo Tienes que pasar la página, lee el Libro de Taliesyn
Escucha la canción de la encantadora Joan
Su sonido tan dulce y claro
En la sala del tribunal del Rey
Entre los niños y los compañeros
Así que escucha, aprende, sigue leyendo Tienes que pasar la página, lee el Libro de Taliesyn
«Ahora escuchad las palabras de Taliesyn,
en la playa espumosa del océano,
en el día de la angustia,
Te seré más útil
que trescientos salmones…»
La liebre que salta a través de la página
Pasados ​​castillos blancos y hermosos
Piezas de ajedrez pasadas soñando en sus tableros
Con un compañero de tontos como trampa
Así que escucha, aprende, sigue leyendo Tienes que pasar la página, lee el Libro de Taliesyn
«Tres veces he nacido
Lo sé por la meditación…»
El pájaro que vuela la distancia
De las páginas dos a la seis
Juglares del pasado en sus palcos
A las aguas del Estigia
Así que escucha, aprende, sigue leyendo Tienes que pasar la página, lee el Libro de Taliesyn
No tomes las fotos a la ligera
Escucha su sonido
Porque de su sentimiento coloreado
Se encuentra experiencia
Así que escucha, aprende, sigue leyendo Tienes que pasar la página, lee el Libro de Taliesyn
«Todas las ciencias del mundo se recogen en mi pecho,
porque sé lo que ha sido, lo que es ahora,
y lo que sucederá después...»