Traducción de la letra de la canción Mad Dog - Deep Purple

Mad Dog (original)

don’t
look too
long in my face
it could be a big mistake
i’m hanging on a thread so fine
i need a little space
i shouldn’t say but i know i must
i’ve had enough of pain
i’m pissed off standing in the rain
it makes me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
i need no friends
i’m on the edge of a broken dream
laughing at the pain but it makes me want to scream
i should have known she’d be no good
she tore my heart in two but i don’t need to talk to you
you make me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
she said a hard man is good to find
and then she raised a doubt
all that i could give she took
and then she threw me out
well i don’t care i don’t care anymore
i’m going to lose my grip
i’m going to let it rip

(traducción)

no
mira también
largo en mi cara
podría ser un gran error
estoy colgando de un hilo tan bien
necesito un poco de espacio
No debería decirlo, pero sé que debo
ya he tenido suficiente dolor
Estoy enojado de pie bajo la lluvia
me hace sentir como un perro rabioso
no tengo nada que perder
perro rabioso
no tienes nada que pueda usar
perro rabioso aullando a la luna
un perro rabioso
no necesito amigos
estoy al borde de un sueño roto
reírme del dolor pero me dan ganas de gritar
debería haber sabido que ella no sería buena
me partió el corazón en dos pero no necesito hablar contigo
me haces sentir como un perro rabioso
no tengo nada que perder
perro rabioso
no tienes nada que pueda usar
perro rabioso aullando a la luna
un perro rabioso
ella dijo que un hombre duro es bueno para encontrar
y entonces planteó una duda
todo lo que pude dar ella lo tomó
y luego me echó
bueno, no me importa, ya no me importa
voy a perder mi control
voy a dejar que se rompa