Traducción de la letra de la canción Maybe I'm a Leo - Deep Purple

Maybe I'm a Leo (original)

Peeping round her door I got a big surprise —
Couldn’t see a thing but open skies!
They’ve taken her away, where is she now?!
Wish that she was here, I wish she’d hold my hand.
Maybe she could laugh, maybe — understand!
Why was I so cruel, where is she now?!
Acting like a fool I had to make her cry,
Maybe I’m a Leo but I ain’t no lion!
I’m hurting oh so bad, I want her now!

Maybe I'm a Leo (traducción)

Al asomarme a su puerta me encontré con una gran sorpresa:
¡No podía ver nada más que cielos abiertos!
Se la han llevado, ¿dónde está ahora?
Desearía que ella estuviera aquí, desearía que tomara mi mano.
Tal vez podría reírse, tal vez... ¡comprender!
¿Por qué fui tan cruel? ¿Dónde está ella ahora?
Actuando como un tonto tuve que hacerla llorar,
¡Tal vez soy un Leo pero no soy un león!
Me duele mucho, ¡la quiero ahora!