Traducción de la letra de la canción Strange Kind Of Woman - Deep Purple

Strange Kind Of Woman (original)

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery
I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said, I ain’t for takin'
Won’t you ever learn?
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy, you can’t go far
I couldn’t get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on, baby, you’re my star
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
Ooh, my soul, I love you
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glow with pride
I’m dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I had a strange kind of woman

(traducción)

Había una vez una mujer
Un extraño tipo de mujer
Del tipo que se escribe en la historia
su nombre era nancy
Su cara no era nada elegante
Dejó un rastro de felicidad y miseria
La amo
todos la amaban
Ella amaba a todos y les dio buen retorno.
Traté de llevarla
Incluso traté de romperla
Ella dijo, no estoy para tomar
¿Nunca aprenderás?
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Gasté mi dinero mientras tomaba mi turno
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Ooh, tengo un tipo extraño de mujer
Parecía una raver
Pero nunca pude complacerla
Los miércoles por la mañana chico, no puedes ir muy lejos
no pude conseguirla
Pero las cosas mejoraron, ella dijo
Los sábados por la noche a partir de ahora, nena, eres mi estrella
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Gasté mi dinero mientras tomaba mi turno
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Ooh, tengo un tipo extraño de mujer
Ooh, mi alma, te amo
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Gasté mi dinero mientras tomaba mi turno
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Ooh, tengo un tipo extraño de mujer
Ella finalmente dijo que me amaba
Me casé con ella a toda prisa
No más llamadas y brillo con orgullo
Estoy soñando
tengo ganas de gritar
Gané a mi mujer justo antes de que muriera
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Gasté mi dinero mientras tomaba mi turno
Te quiero, te necesito, tengo que estar cerca de ti
Ooh, tenía un tipo extraño de mujer