Traducción de la letra de la canción Mean Streak - Deep Purple

Mean Streak (original)

She came home last night
rotten rolling drunk
She talk no sense but she sound good
so she think
So I reached over and said Hello
Is there some planet you’d care to go And she said Venus on the rocks
She got a mean streak
Black Mamba don’t compete
She got a mean streak
Temptation bitter sweet
She drives me crazy gets inside my brain
She spend my money down a drain
So I roll over for my reward
How much can I afford
And she says
Just a little more
I can’t take this no more
I tried so hard but I can’t get thru' the
door
Because one smile from those eyes
And I stand there paralysed
And she says
Beg for more get down sucka you know
what I like
oh hang on

Mean Streak (traducción)

ella vino a casa anoche
podrido rodando borracho
Ella habla sin sentido pero suena bien
por lo que ella piensa
Así que me acerqué y dije hola
¿Hay algún planeta al que te gustaría ir? Y ella dijo Venus en las rocas
Ella tiene una mala racha
Black Mamba no compite
Ella tiene una mala racha
Tentación agridulce
Ella me vuelve loco se mete dentro de mi cerebro
Ella gasta mi dinero en un desagüe
Así que me doy la vuelta por mi recompensa
¿Cuánto puedo pagar?
y ella dice
Sólo un poco más
No puedo soportar esto no más
Lo intenté tanto pero no puedo pasar por el
puerta
Porque una sonrisa de esos ojos
Y me quedo ahí paralizado
y ella dice
Pide más, baja, sucka, ya sabes
lo que me gusta
oh espera