Traducción de la letra de la canción Mitzi Dupree - Deep Purple

Mitzi Dupree (original)

Flying to Salt Lake City
Seats 3A and B
I was down and needed a window
But in 3A sat Mitzi Dupree
She said, «Hi I am Mitzi the queen of the ping pong
Where you going boy»
I said, «Nowhere»
She said, «I'm moving on»
I thought what is this
I cannot resist, here she is
And I’ve always wanted a girl with a name
A name like Mitzi Dupree
She said, «What do you do»
I said, «I'm a singer in a band»
She said, «Yeah I’m an entertainer»
Reached out and took my hand
She was going to a mining town
Way up north to do her show
I said, «It must be cold up there»
She said, «Depends on who you know»
Oh, that look in her eye, I can tell you no lies
I’m just a man, she made me feel
Like a king in my mind, I love you Mitzi Dupree
I know I love you Mitzi Dupree
I said, «What is this queen of the ping pong business»
She smiled, «What do you think
It has no connection with China»
I said, «Have another drink»
Well I knew right away
That I’d seen her act before
In a room behind a kitchen in Bangkok
And three or four times more in Singapore
She may not be the first
But I know she isn’t the worst
She was mine but I ran out of time
I miss you, I love you Mitzi Dupree
My darling Mitzi Dupree
My darling, my darling
My darling Mitzi Dupree
Mitzi Dupree
I love you Mitzi Dupree

Mitzi Dupree (traducción)

Volar a Salt Lake City
Asientos 3A y B
Estaba abajo y necesitaba una ventana
Pero en 3A se sentó Mitzi Dupree
Ella dijo: «Hola, soy Mitzi, la reina del ping pong.
¿Adónde vas chico?»
Yo dije, «En ninguna parte»
Ella dijo: "Estoy avanzando"
pensé que es esto
No puedo resistir, aquí está ella
Y siempre he querido una chica con un nombre
Un nombre como Mitzi Dupree
Ella dijo: «¿Qué haces?»
Dije: «Soy un cantante en una banda»
Ella dijo: "Sí, soy un artista"
Extendió la mano y tomó mi mano
ella iba a un pueblo minero
Hacia el norte para hacer su show
Dije: «Ahí arriba debe de hacer frío»
Ella dijo: «Depende de a quién conozcas»
Oh, esa mirada en sus ojos, no puedo decirte mentiras
Solo soy un hombre, ella me hizo sentir
Como un rey en mi mente, te amo Mitzi Dupree
Sé que te amo Mitzi Dupree
Dije: «¿Qué es esta reina del negocio del ping pong?»
Ella sonrió, "¿Qué te parece
No tiene conexión con China»
Dije: «Tómate otro trago»
Bueno, lo supe de inmediato
Que la había visto actuar antes
En una habitación detrás de una cocina en Bangkok
Y tres o cuatro veces más en Singapur
Puede que no sea la primera
Pero sé que ella no es la peor
Ella era mía pero se me acabó el tiempo
Te extraño, te amo Mitzi Dupree
Mi querida Mitzi Dupree
Mi cariño, mi cariño
Mi querida Mitzi Dupree
Mitzi Dupree
Te amo Mitzi Dupree