Traducción de la letra de la canción No No No - Deep Purple

No No No (original)

Really hate the running
Really hate the game
Looking at them all
I wanna be unborn again
Their suit is getting tighter
Although they’re getting thin
The flies are crawling on their face
And trying to get in
People say that we’re to blame, I say
No no no, it’s just the game
Must we let them fool us?
No no no
Have we got our freedom?
No no no
Is it getting better?
No no no
Do we love each other?
No no no
Must we wait forever?
No no no no no
Heads are getting stronger bodies getting weak
Looking at them all it feels good to be a freak
Their hands are getting closer they’re reaching out so far
The greenies gonna get them make them serve stars
Tell them how it is and they say
No no no we know it all
We know it all
Must we let them fool us?
No no no
Have we got our freedom?
No no no
Is it getting better?
No no no
Do we love each other?
No no no
Must we wait forever?
No no no no no
The washing’s getting dirty the air is getting thin
It’s all in such a mess that no one knows where to begin
They talk about creating but all they do is kill
They say we’re gonna mend it but they never will
Poison in the rain but they say
No no no we ain’t to blame
It ain’t us
Must we let them fool us?
No no no
Have we got our freedom?
No no no
Is it getting better?
No no no
Do we love each other?
No no no
Must we wait forever?
No no no no no

(traducción)

Realmente odio correr
Realmente odio el juego
Mirándolos a todos
quiero volver a nacer
Su traje se está poniendo más apretado
Aunque estén adelgazando
Las moscas se arrastran en su cara
Y tratando de entrar
La gente dice que nosotros tenemos la culpa, yo digo
No, no, no, es solo el juego.
¿Debemos dejar que nos engañen?
No no no
¿Tenemos nuestra libertad?
No no no
¿Está mejorando?
No no no
¿Nos amamos?
No no no
¿Debemos esperar para siempre?
No no no no no
Las cabezas se vuelven más fuertes, los cuerpos se debilitan.
Mirándolos a todos se siente bien ser un bicho raro
Sus manos se están acercando, están llegando tan lejos
Los verdes los conseguirán para que sirvan a las estrellas.
Diles como es y te dicen
No no no lo sabemos todo
Lo sabemos todo
¿Debemos dejar que nos engañen?
No no no
¿Tenemos nuestra libertad?
No no no
¿Está mejorando?
No no no
¿Nos amamos?
No no no
¿Debemos esperar para siempre?
No no no no no
La ropa se está ensuciando, el aire se está diluyendo
Todo está tan desordenado que nadie sabe por dónde empezar
Hablan de crear pero todo lo que hacen es matar
Dicen que lo arreglaremos, pero nunca lo harán
Veneno en la lluvia pero dicen
No, no, no, no tenemos la culpa.
no somos nosotros
¿Debemos dejar que nos engañen?
No no no
¿Tenemos nuestra libertad?
No no no
¿Está mejorando?
No no no
¿Nos amamos?
No no no
¿Debemos esperar para siempre?
No no no no no