Traducción de la letra de la canción Not Responsible - Deep Purple

Not Responsible (original)

Found some money in an old black jacket
I’m going out tonight, gonna find me a woman or two
I don’t know how long it’ll last
But I never regret the past
When I wake up tomorrow, I’ll be looking around for you
I got no reason to be down at the station
I got no ticket, but I’m gonna take a fucking ride
Don’t care where I go
I never seem to know
I never had a penny, but I never wondered why
Oh no, I never wondered why
If I’m cold, I need some heat
If I’m hungry, then I eat
I’m not responsible
I woke up this morning and I couldn’t find my shoes
It’s one long party and I haven’t seen the sun for days
I’d take you out tonight, but I’m just a little light
So let’s go out anyway, you’ll be amazed
I take my woman to the palace dancing
I never coulda made it but the doorman is a friend of mine
So I raise a glass to you, the foot is on the other shoe
You can pay the bill and while you’re at it, pick up mine
Oh, no no, I don’t mind
If it rains, I stay inside
If I’m scared, I run and hide
I’m not responsible, oh no

Not Responsible (traducción)

Encontré algo de dinero en una vieja chaqueta negra
Voy a salir esta noche, voy a encontrarme una mujer o dos
no se cuanto durará
Pero nunca me arrepiento del pasado
Cuando me despierte mañana, estaré buscándote
No tengo ninguna razón para estar abajo en la estación
No tengo boleto, pero voy a dar un maldito paseo
No me importa a dónde voy
Parece que nunca lo sé
Nunca tuve un centavo, pero nunca me pregunté por qué
Oh no, nunca me pregunté por qué
Si tengo frío, necesito algo de calor
Si tengo hambre, como
no soy responsable
Me desperté esta mañana y no pude encontrar mis zapatos
Es una fiesta larga y no he visto el sol en días.
Te invitaría a salir esta noche, pero solo soy una pequeña luz
Así que salgamos de todos modos, te sorprenderás
llevo a mi mujer al palacio bailando
Nunca podría haberlo hecho, pero el portero es amigo mío.
Así que levanto una copa por ti, el pie está en el otro zapato
Puedes pagar la factura y mientras lo haces, recoger la mía
Oh, no, no, no me importa
Si llueve me quedo dentro
Si tengo miedo, corro y me escondo
No soy responsable, oh no