Traducción de la letra de la canción Strangeways - Deep Purple

Strangeways (original)

strange
strange
i was born into
confusion
my mother said to me when you
become a man you’ll understand
but it’s still a mystery
and if you want to get ahead
get some decent clothes
the only way to make it dress the part
that gets right up my nose
and it think to myself in this river of doubt
this is something i can do without
but strangeways is what i got
the indians are coming
i saw it on tv
they’re 20,000 strong
but they always get depleted by the cavalry
salvation is at hand it’s guaranteed
just send a donation straight to god 1−800 toll free
and i think to myself in this academy of fear
where am i going what am i doing here
but strangeways is all i got
have you seen the headlines
princess engaged
3 million out of work
but that’s on the 2nd page
the alien has landed
finger in his ear
can’t hear a word i am saying
but that ain’t such a bad idea
and i think to myself in this cradle of lust
ashes to ashes and dust to dust
but strangeways is all you
get

Strangeways (traducción)

extraño
extraño
nací en
confusión
mi madre me dijo cuando tu
Conviértete en un hombre que entenderás
pero sigue siendo un misterio
y si quieres salir adelante
consigue algo de ropa decente
la única manera de hacer que se vista la parte
eso me mete en la nariz
y me pienso en este rio de dudas
esto es algo que puedo hacer sin
pero extrañas es lo que tengo
vienen los indios
lo vi en la tv
son 20,000 fuertes
pero siempre se agotan por la caballería
la salvación está a la mano está garantizada
simplemente envíe una donación directamente a dios 1−800 sin cargo
y me pienso a mi mismo en esta academia del miedo
adónde voy qué estoy haciendo aquí
pero Strangeways es todo lo que tengo
has visto los titulares
princesa comprometida
3 millones sin trabajo
pero eso está en la segunda página
el extraterrestre ha aterrizado
dedo en su oreja
no puedo escuchar una palabra de lo que estoy diciendo
pero eso no es tan mala idea
y me pienso en esta cuna de lujuria
cenizas a las cenizas y polvo al polvo
pero de forma extraña eres todo tú
conseguir