Traducción de la letra de la canción The Long Way Round - Deep Purple

The Long Way Round (original)

You can’t get me down
I got the 'Things are looking up' blues
I know it happens
But it never sticks to my shoes
It’s been a long time coming
I never thought it would last
I think about the future
Who knows what might have happened in the past
Nothing is real
But it feels pretty good all the same
I know you from somewhere
But I can’t remember your name
I don’t need much space
But you don’t have to step on my toes
I was looking over there
And all the time it was under my nose
Yeah, I should have known
Which way the wind was blowin'
I was facing the wrong way
Always taking the long way round
Never looking the right way
Always going the wrong way
Always taking the long way round
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Never looking the right way
Always going the wrong way
Always taking the long way round
You can reel me in slowly and surely
But there’s a catch to this deal
It’s not over yet
I get one more spin of the wheel
I promised myself
I would not get trashed again
But the way I’m feeling right now
That promise is going down the drain, yeah
I, I should have known
You were coming and I was gone
I was facing the wrong way
Always taking the long way round

The Long Way Round (traducción)

no puedes bajarme
Tengo el blues de 'Las cosas están mejorando'
Sé que sucede
Pero nunca se pega a mis zapatos
Ha pasado mucho tiempo
Nunca pensé que duraría
Pienso en el futuro
Quién sabe lo que podría haber sucedido en el pasado
Nada es real
Pero se siente bastante bien de todos modos
te conozco de algun lado
Pero no puedo recordar tu nombre
no necesito mucho espacio
Pero no tienes que pisarme los dedos de los pies
estaba mirando por ahi
Y todo el tiempo estuvo debajo de mi nariz
Sí, debería haberlo sabido
De qué manera soplaba el viento
Estaba mirando hacia el lado equivocado
Siempre tomando el camino largo
Nunca mirando en la dirección correcta
Siempre yendo por el camino equivocado
Siempre tomando el camino largo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Nunca mirando en la dirección correcta
Siempre yendo por el camino equivocado
Siempre tomando el camino largo
Puedes enrollarme lenta y seguramente
Pero hay un problema en este trato
aún no ha terminado
Obtengo un giro más de la rueda
Me prometí a mí mismo
No me volverían a tirar a la basura
Pero la forma en que me siento ahora
Esa promesa se está yendo por el desagüe, sí
Yo, debería haberlo sabido
tú venías y yo me había ido
Estaba mirando hacia el lado equivocado
Siempre tomando el camino largo