Traducción de la letra de la canción The Spanish Archer - Deep Purple

The Spanish Archer (original)

Well there must have been a reason
For the smile that you had upon your face last night
Are you the cat that got the cream?
Did you lick your lips?
Did you roll your eyes?
Can you imagine how it feels?
It’s so hard to reveal, oh
I can’t get through, I’m falling
I’m getting out, I’m losing ground
The Spanish Archer’s going to bring you down
Is there someone, somewhere
Waiting in the wings to take my place?
Let’s not drag it out, like a Cagney death scene
Oh, in this season of change, it’s not hard to explain
Like the leaves on the trees, I’m falling
And as you turn, don’t look away
The Spanish Archer’s going to make you pay
Do you remember when the sky was blue?
We used to talk for miles
And now we drive along, in this thundering silence
It’s such an obvious lie, with that easy smile of yours
I’m letting go, and I’m falling
Well is there something I can say
As we stumble to the edge, have we gone too far?
Why don’t we call it a day
Before we call it a nightmare, darlin'?
If we made a mistake, then all that it takes to be free
Is the wave of a hand and you’re falling

The Spanish Archer (traducción)

Bueno, debe haber habido una razón
Por la sonrisa que tenías en tu rostro anoche
¿Eres el gato que recibió la crema?
¿Te lamiste los labios?
¿Rodaste los ojos?
¿Te imaginas cómo se siente?
Es tan difícil de revelar, oh
No puedo pasar, me estoy cayendo
Me estoy saliendo, estoy perdiendo terreno
El arquero español te va a derribar
¿Hay alguien, en algún lugar?
¿Esperando entre bastidores para ocupar mi lugar?
No lo alarguemos, como una escena de muerte de Cagney
Oh, en esta temporada de cambio, no es difícil de explicar
Como las hojas de los árboles, me estoy cayendo
Y a medida que giras, no mires hacia otro lado
El arquero español te lo va a pagar
¿Recuerdas cuando el cielo era azul?
Solíamos hablar por millas
Y ahora conducimos, en este silencio atronador
Es una mentira tan obvia, con esa sonrisa fácil tuya
Me estoy soltando, y me estoy cayendo
Bueno, ¿hay algo que pueda decir?
Mientras tropezamos hasta el borde, ¿hemos ido demasiado lejos?
¿Por qué no lo llamamos un día?
¿Antes de que lo llamemos una pesadilla, cariño?
Si cometimos un error, entonces todo lo que se necesita para ser libre
Es el movimiento de una mano y estás cayendo