Traducción de la letra de la canción Things I Never Said - Deep Purple

Things I Never Said (original)

Don’t get me started, let’s get it right
There’s no use to talk about it deep into the night
Don’t ask about secrets I could tell
I’m gonna keep them to myself
No bad decisions, no good advice
No time to think about it even once or twice
No second chances looking down the road
When there’s the only way, only way to go
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
I can’t remember, I can’t forget
Take it from me there’s not a moment of regret
Since the day I learned to tie my shoes
I found it hard to spread the news
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
It’s hard to swallow, it’s hard to take
When I think about it now my knees begin to shake
Never came to me to mention at the time
Tell the truth it never crossed my mind
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said

Things I Never Said (traducción)

No me hagas empezar, hagámoslo bien
No sirve de nada hablar de eso en lo profundo de la noche
No preguntes sobre secretos que podría contar
Los voy a guardar para mí
Sin malas decisiones, sin buenos consejos
No hay tiempo para pensar en ello ni una o dos veces
No hay segundas oportunidades mirando hacia el futuro
Cuando hay la única manera, la única manera de ir
Oh, me hace preguntarme
¿Qué está pasando dentro de mi cabeza?
Bueno, ¿podría ser la presión bajo la que estoy?
Me hace olvidar las cosas que nunca dije
No puedo recordar, no puedo olvidar
Tómalo de mí, no hay un momento de arrepentimiento
Desde el día que aprendí a amarrarme los zapatos
Me resultó difícil difundir la noticia
Oh, me hace preguntarme
¿Qué está pasando dentro de mi cabeza?
Bueno, ¿podría ser la presión bajo la que estoy?
Me hace olvidar las cosas que nunca dije
Es difícil de tragar, es difícil de tomar
Cuando lo pienso ahora mis rodillas empiezan a temblar
Nunca vino a mí para mencionar en el momento
Di la verdad nunca se me pasó por la cabeza
Oh, me hace preguntarme
¿Qué está pasando dentro de mi cabeza?
Bueno, ¿podría ser la presión bajo la que estoy?
Me hace olvidar las cosas que nunca dije
Oh, me hace preguntarme
¿Qué está pasando dentro de mi cabeza?
¿Podría ser la presión bajo la que estoy?
Me hace olvidar las cosas que nunca dije