Traducción de la letra de la canción Time for Bedlam (First Take) - Deep Purple

Time for Bedlam (First Take) (original)

Descending the cold steps of the institution for the politically insane
Never to be seen again
Saying farewell to daylight
From henceforth I shall rot in a stinking bed of wet straw
Right from the ashes of life I learned to behave
What to believe, what not to say, from cradle to grave
Ah, like a good little slave
Sucking my milk from the venomous tit of the state
This clearly designed to suppress every thought of escape
Ah, I surrender to fate
No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy cell
I’ll see you in hell
See you in hell
Frozen in time, I’m a specimen pinned to my throne
With an army of butterflies pilloried placid and prone
Ah, we were never alone
No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy cell
I’ll see you in hell
After centuries of living with nothing but my convictions
Broken fingers clawing through the walls of my incarceration
Escaping the clutches of eternal damnation
I was justified

Time for Bedlam (First Take) (traducción)

Descendiendo los fríos escalones de la institución para los políticamente locos
Nunca ser visto otra vez
Decir adiós a la luz del día
De ahora en adelante me pudriré en un apestoso lecho de paja mojada
Desde las cenizas de la vida aprendí a comportarme
Qué creer, qué no decir, de la cuna a la tumba
Ah, como un buen pequeño esclavo
Chupando mi leche de la teta venenosa del estado
Esto claramente diseñado para suprimir todo pensamiento de escape.
Ah, me entrego al destino
Sin piedad, sin piedad
No quiero ninguna piedad para mí en esta celda sucia
te veré en el infierno
Nos vemos en el infierno
Congelado en el tiempo, soy un espécimen clavado en mi trono
Con un ejército de mariposas ridiculizadas plácidas y propensas
Ah, nunca estuvimos solos
Sin piedad, sin piedad
No quiero ninguna piedad para mí en esta celda sucia
te veré en el infierno
Después de siglos de vivir con nada más que mis convicciones
Dedos rotos arañando las paredes de mi encarcelamiento
Escapando de las garras de la condenación eterna
estaba justificado