Traducción de la letra de la canción Via Miami - Deep Purple, London Symphony Orchestra

Via Miami (original)

Well i got a dirty feeling i need a change of clothes
Where’s my suitcase nobody knows
I checked my bags in london, i waited in japan
Here I am hiding in the can, well
Giransanvellybadamellicatobrame
It must have gone via miami, yeh
I work hard every day saving up my cash
Looking at my wallet she said no trash
Honey i can tell you where you gotta invest
I’m blessed with a treasure chest
Now sitting all alone at my table for two
She musta gone via miami
Well lady luck, i’ll be a fool for you
I said you, you
You wanna ticket to the moon baby don’t you know
I’d even get a ticket for a springsteen show
I coulda been a winner if i’d played my cards
Now i’m picking up junk in my backyard
Coulda been a doctor but I caught a cold
I coulda been… or so i’m told
Any chance that ever came my way
It musta gone via miami…
Well lady luck, i’ll be a fool for you
I said you, you
If i offered you some advice
Would you push my hand away and say no not tonight
I’m losing my mind, i’ve flipped my lid
Mental ain’t the word, 'cos she’s done my head
I ain’t a full shilling i’ve lost the plot
Gone bananas i’m over the top
Well, she checked the computer
What happend to my brain
It musta gone via miami
Via miami…

(traducción)

Bueno, tengo un mal presentimiento, necesito un cambio de ropa
Donde esta mi maleta nadie lo sabe
Revisé mis maletas en Londres, esperé en Japón
Aquí estoy escondido en la lata, pues
Giransanvellybadamellicatobrame
Debe haber ido por miami, yeh
Trabajo duro todos los días ahorrando mi dinero
Mirando mi billetera, dijo que no hay basura
Cariño, puedo decirte dónde tienes que invertir
Estoy bendecido con un cofre del tesoro
Ahora sentado solo en mi mesa para dos
Ella debe haberse ido a través de Miami
Bueno, señora suerte, seré un tonto para ti
te dije, tu
Quieres un boleto para la luna bebé, ¿no lo sabes?
Incluso conseguiría una entrada para un espectáculo de Springsteen
Podría haber sido un ganador si hubiera jugado mis cartas
Ahora estoy recogiendo basura en mi patio trasero
Podría haber sido médico pero me resfrié
Podría haber estado... o eso me han dicho
Cualquier oportunidad que alguna vez se me presente
Debe haber ido a través de Miami...
Bueno, señora suerte, seré un tonto para ti
te dije, tu
Si te ofreciera un consejo
¿Podrías apartar mi mano y decir que no, esta noche?
Estoy perdiendo la cabeza, volteé mi tapa
Mental no es la palabra, porque ella me ha hecho la cabeza
No es un chelín completo, he perdido la trama
Me volví loco, estoy en la cima
Bueno, revisó la computadora.
Que le paso a mi cerebro
Debe haber ido a través de Miami
Vía miami...