Traducción de la letra de la canción We're All the Same in the Dark - Deep Purple

We're All the Same in the Dark (original)

Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I don’t care what shape you’re in
What you’ve done or where you’ve been
I’ve got nothing to hide from you
We can sit and talk about the past
We don’t need to tell the truth
To tell the truth now
We’re all the same in the dark
Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I guess we’ll never know
What happened down in Mexico
Like what I see, I like the view
We can stay as long as it lasts
There’s no difference 'tween me and you
To tell the truth now
We’re all the same in the dark
I don’t need to see a doctor
I know exactly who I am
I’m just like you
Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
You know, that fashion come and fashion go
Melting like the summer snow
I don’t know what you see in me
Some would say that we’re miles apart
But when everything is said and done, and the lights go down
We’re all the same, we’re all the same in the dark

We're All the Same in the Dark (traducción)

Cariño, ¿no serás mi amigo?
Y ámame hasta el final
No me importa en qué forma estás
Lo que has hecho o dónde has estado
No tengo nada que ocultarte
Podemos sentarnos y hablar sobre el pasado
No necesitamos decir la verdad
Para decir la verdad ahora
Todos somos iguales en la oscuridad
Cariño, ¿no serás mi amigo?
Y ámame hasta el final
Supongo que nunca lo sabremos
Lo que pasó en México
Me gusta lo que veo, me gusta la vista
Podemos quedarnos mientras dure
No hay diferencia entre tú y yo
Para decir la verdad ahora
Todos somos iguales en la oscuridad
No necesito ver a un médico
Sé exactamente quién soy
Yo soy como tú
Cariño, ¿no serás mi amigo?
Y ámame hasta el final
Ya sabes, que la moda va y viene
Derritiéndose como la nieve de verano
no se que ves en mi
Algunos dirían que estamos a millas de distancia
Pero cuando todo está dicho y hecho, y las luces se apagan
Todos somos iguales, todos somos iguales en la oscuridad