Letras de What the What - Deep Purple

What the What (original)

We goin' out tomorrow, gonna do it right
Celebrate the fact that we’re still alive
In that case, we better make it tonight
I’ll drink for us all and you can drive
My mojo working, I paid my dues
I’m gonna break out my dancing shoes
I’m gonna do what I do best
I’m gonna spend my money till there’s nothing left
So bad
I’ve been so bad
I’ve been so bad
What the what happened to you last night?
Every bar in London had an old Joanna
And cats who could play rock and roll piano
No one cared a few teeth gone missing
Everybody got up to sing
Five string guitars and old skin drums
On a river boat shuffle, bunch-a drunken bums
No way of knowing when the temperature dropped
The moment was hot, there was no time to stop
So bad
We were so bad
We been so bad
What the what happened to you last night?
Long, tall, Sally and short, fat, Dave
Arms and legs going every-ways
They didn’t care about shape or size
The fever of love was in their eyes
Called every bad name under the sun
They did the same to us, we was just having fun
He went up and she went down
It didn’t really matter, they just went to town
So bad
They were so bad
They been so bad
What the what happened to you last night?
I was so bad
I been so bad
I been so bad
What the what happened to you last night?

(traducción)

Saldremos mañana, lo haremos bien
Celebre el hecho de que todavía estamos vivos
En ese caso, será mejor que lo hagamos esta noche.
Beberé por todos nosotros y tú podrás conducir
Mi mojo funcionando, pagué mis cuotas
voy a romper mis zapatos de baile
Voy a hacer lo que mejor hago
Voy a gastar mi dinero hasta que no quede nada
Muy malo
he estado tan mal
he estado tan mal
¿Qué te pasó anoche?
Cada bar en Londres tenía una vieja Joanna
Y gatos que podían tocar el piano rock and roll
A nadie le importaba que faltaran algunos dientes
todos se levantaron a cantar
Guitarras de cinco cuerdas y viejos tambores de piel.
En una barcaza fluvial, grupo de vagabundos borrachos
No hay forma de saber cuándo bajó la temperatura
El momento estaba caliente, no había tiempo para parar
Muy malo
Estábamos tan mal
hemos estado tan mal
¿Qué te pasó anoche?
Largo, alto, Sally y bajo, gordo, Dave
Brazos y piernas en todos los sentidos
No les importaba la forma o el tamaño.
La fiebre del amor estaba en sus ojos
Llamé a todos los malos nombres bajo el sol
Hicieron lo mismo con nosotros, solo nos estábamos divirtiendo.
El subió y ella bajó
Realmente no importaba, simplemente fueron a la ciudad
Muy malo
eran tan malos
han sido tan malos
¿Qué te pasó anoche?
yo estaba tan mal
He estado tan mal
He estado tan mal
¿Qué te pasó anoche?