Traducción de la letra de la canción Ad Astra - Deerhunter

Ad Astra (original)

Many years ago
I happened on a place
The shadows hanging low
I could make out his face
In an ancient mist
They gazed into the flame
Around a dying one
They chanted out a name
They looked up to the sky
Reciting ancient rites
The trees began to sway
Bathed in fluorescent light
The embers in their eyes
Fixed on the living dead
Motionless he rests
His skin was glowing red
«And as sure as we stand
When we call
With our four hands
For the one from above
Who will heal us
With a touch»
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’s a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground

(traducción)

Hace muchos años
Sucedí en un lugar
Las sombras colgando bajas
pude distinguir su cara
En una niebla antigua
contemplaron la llama
Alrededor de uno moribundo
Ellos corearon un nombre
Miraron hacia el cielo
recitar ritos antiguos
Los árboles comenzaron a balancearse
Bañado en luz fluorescente
Las brasas en sus ojos
Fijo en los muertos vivientes
Inmóvil descansa
Su piel estaba roja brillante
«Y tan seguro como estamos
cuando llamamos
Con nuestras cuatro manos
Para el de arriba
quien nos sanara
Con un toque»
Desearía ser un topo en el suelo
Sí, desearía ser un topo en el suelo
Si fuera un topo en el suelo, derribaría esa montaña
Y desearía ser un topo en el suelo