Traducción de la letra de la canción Death In Midsummer - Deerhunter

Death In Midsummer (original)

Come on down from that cloud
And cast your fears aside
You’re all here and there
And there’s nothing inside
May God’s will be done
In these poisoned hills
And let the devil be cast out on his tail
(Head)
There was a voice that called me
There was a light that burned me
Come on and let’s be sure
Let’s not pave the way
Your friends have died
And their lives, they just fade away
Some worked the hills
Some worked in factories
Worked their lives away
And in time, you will see your own life fade away
There was no time to go back
There was no time to go back
(Come on)
They were in hills
They were in factories
They are in graves now
They were in debt to themselves
And what?
Is it paid off now?
I go around and I feel how it fades
I walk around and I see what’s fading
Walk around and you’ll see how it fades
Walk around and you’ll see what’s faded

Death In Midsummer (traducción)

Baja de esa nube
Y deja tus miedos a un lado
Todos ustedes están aquí y allá
Y no hay nada dentro
Que se haga la voluntad de Dios
En estas colinas envenenadas
Y que el diablo sea echado fuera de su cola
(Cabeza)
Había una voz que me llamaba
Había una luz que me quemaba
Vamos y asegurémonos
No allanemos el camino
tus amigos han muerto
Y sus vidas, simplemente se desvanecen
Algunos trabajaron las colinas
Algunos trabajaban en fábricas
Trabajaron sus vidas lejos
Y con el tiempo, verás tu propia vida desvanecerse
No había tiempo para volver
No había tiempo para volver
(Vamos)
Estaban en colinas
estaban en las fábricas
Están en tumbas ahora
Estaban en deuda consigo mismos
¿Y qué?
¿Está pagado ahora?
Doy vueltas y siento como se desvanece
Camino y veo lo que se desvanece
Pasea y verás como se desvanece
Camina y verás lo que se desvanece