Traducción de la letra de la canción Détournement - Deerhunter

Détournement (original)

Good morning to Japan
And the eastern sunrise
Over these majestic cliffs
And the vultures circling
Hello to salt water and good times
And there is not much left to go
Your struggles won’t be long
And there will be no sorrow on the other side
Only three freedoms and a range of texts
Like old, old times coming back
Hello to Europe and your gardens wet with rain
Hello to Spain
There is some form of art left
That we can imagine a world drawn piece for piece
And we can contact the higher spirits from our electronic brains
Hello to America and many lines drawn across America
Hello to California, with your mist of driftwood and rock
And giant redwoods casting shadows on the past
(Hello)
Hello Russia
Hello Australia
Eternal jet lag
And time starts to run backwards
Hello eternal return
Eternal détournement

(traducción)

Buenos días a Japón
Y el amanecer del este
Sobre estos majestuosos acantilados
Y los buitres dando vueltas
Hola a agua salada y buenos tiempos
Y no queda mucho por recorrer
Tus luchas no serán largas
Y no habrá dolor del otro lado
Solo tres libertades y una variedad de textos
Como los viejos tiempos que regresan
Hola a Europa y tus jardines mojados por la lluvia
hola a españa
Queda alguna forma de arte
Que podemos imaginar un mundo dibujado pieza por pieza
Y podemos contactar a los espíritus superiores desde nuestros cerebros electrónicos.
Hola a América y muchas líneas dibujadas a través de América
Hola a California, con tu niebla de madera flotante y roca
Y secuoyas gigantes arrojando sombras sobre el pasado
(Hola)
hola rusia
hola australia
jet-lag eterno
Y el tiempo comienza a correr hacia atrás
hola eterno retorno
Desvío eterno