Traducción de la letra de la canción Leather Jacket II - Deerhunter

Leather Jacket II (original)

Well I was sick and dangerous
I am the queen of bass
And I was suffering
But I was a regular
Bored to death
Then I was luck I was arrested
I would make an arrest
I threw the blood spots
Across the moon
I was just bones
Yeah I barely tried
They always cut my head off
My life in blood
If you come on back
Maybe I’d scream
I’d take one last shot
But my one and only
Left me here to die
I was a goldmine
I was cult
I was too kind
I was too kind
I was a goldmine

Leather Jacket II (traducción)

Bueno, yo estaba enfermo y peligroso
Soy la reina del bajo
y yo estaba sufriendo
Pero yo era un habitual
Muerto de aburrimiento
Entonces tuve suerte de que me arrestaran
haría un arresto
Tiré las manchas de sangre
al otro lado de la luna
yo solo era huesos
Sí, apenas lo intenté
Siempre me cortan la cabeza
Mi vida en sangre
Si vuelves
Tal vez gritaría
Tomaría un último tiro
Pero mi único
Me dejó aquí para morir
yo era una mina de oro
yo era culto
fui demasiado amable
fui demasiado amable
yo era una mina de oro