Traducción de la letra de la canción Pensacola - Deerhunter

Pensacola (original)

Take me on a trip, man
I’ll never get sick
Take wherever you go
and I won’t complain along the way
Well I’ve been waiting so long
to say bye!
bye!
bye!
This town ain’t give me nothing but
bald head and trouble
Well if it can’t be better,
if it can’t be tried
Doesn’t matter much boy
and I will dry me eyes
I could be your boyfriend
or I could be your shame
'Till I see your eyes and
they’re filled with pain
I came from the delta down to the bay
well I came from the delta right through plains
right through the plains
I came from the delta
down to the plains
when I got back home
there was nothing I’d arranged
the woman that I love had
took another man
well nothing ever ends up
quite like what you planned
Take me to the Central station
and I’ll jump on board of that bus the long way
Time to take my trip
give me that ticket man
straight to Pensacola
Straight to Pensacola, straight to Pensacola straight to Pensacola…

(traducción)

Llévame de viaje, hombre
nunca me enfermare
Lleva donde quiera que vayas
y no me quejaré en el camino
Bueno, he estado esperando tanto tiempo
para decir adios!
¡Adiós!
¡Adiós!
Esta ciudad no me da nada más que
cabeza calva y problemas
Bueno, si no puede ser mejor,
si no se puede intentar
no importa mucho chico
y me secaré los ojos
yo podria ser tu novio
o podría ser tu vergüenza
Hasta que vea tus ojos y
están llenos de dolor
Vine desde el delta hasta la bahía
bueno, vine del delta a través de las llanuras
justo a través de las llanuras
vengo del delta
hasta las llanuras
cuando volví a casa
no había nada que yo hubiera arreglado
la mujer que amo tenia
tomó otro hombre
Bueno, nada nunca termina
bastante como lo que planeaste
Llévame a la estación central
y me subiré a bordo de ese autobús por el camino largo
Hora de hacer mi viaje
dame ese billete hombre
directo a Pensacola
Directo a Pensacola, directo a Pensacola directo a Pensacola…