Traducción de la letra de la canción Punk (La Vie Antérieure) - Deerhunter

Punk (La Vie Antérieure) (original)

For a month I was punk
I remembered all my drunk
Younger days in a daze
I would spend my empty days
For a week I was weak
I was humbled on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a year I was queer
I had conquered all my fears
Not alone anymore
But I found it such a bore
For a month I was punk
For a month I had no luck
For a drunk I was young
For a kid right to the
For a month I was punk
I remembered all my junk
Younger days in a daze
I would spend my useless days
For a week I was weak
I was down on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a month I was punk
For a month I was

Punk (La Vie Antérieure) (traducción)

Durante un mes fui punk
Me acordé de todos mis borrachos
Días más jóvenes en un aturdimiento
Pasaría mis días vacíos
Durante una semana estuve débil
Fui humillado de rodillas
Oración a Dios: «Haz que se detenga
Ayúdame a encontrar algo de alivio»
Durante un año fui queer
había vencido todos mis miedos
Ya no estoy solo
Pero lo encontré tan aburrido
Durante un mes fui punk
Durante un mes no tuve suerte
Por borracho yo era joven
Para un niño derecho a la
Durante un mes fui punk
Recordé toda mi basura
Días más jóvenes en un aturdimiento
Pasaría mis días inútiles
Durante una semana estuve débil
yo estaba de rodillas
Oración a Dios: «Haz que se detenga
Ayúdame a encontrar algo de alivio»
Durante un mes fui punk
Durante un mes estuve