Traducción de la letra de la canción Face This On My Own - Deez Nuts

Face This On My Own (original)

There ain’t nothing quite like this life we live
Shout out my brothers, ya’ll know what it is we’ve
All walked the line we’ve all paid our dues
But, at the end of the day, this is the life we choose
We’ve all walked the line, we’ve all paid our dues
Proud of each and every one one of us, carved out our own niche never leaned on
a crutch.
sometimes we take a fall ain’t easy street
You got our back if we trippin' help us back on our feet.
and you know we’d
catch you if you fall
Don’t have to face this on my own, i got my squad with me everywhere I go.
your never ever on your own, no matter where you’re at you got fam,
never alone
Differences are few similarities many if you 4204, 24 or 420
Through adversity we made it face problems head on
All for one, one for all kid
Through adversity, yeah we made it
Through this shit ain’t for the faint hatred
And we all knew that way back when it stared
Different patterns cut from the same cloth
Got the game stitched up can’t tear us apart
Don’t have to face this on my own, I got my squad with me everywhere I go
You’re never ever on your own, no matter where you’re at
You got fam, never alone
Been round the world and back so many times
I know I never would have made it without you by my side
And all I need to know is I’m never alone
And I don’t need to face this on my own
Don’t have to face this on my own
I don’t have to face this on my own

(traducción)

No hay nada como esta vida que vivimos
Gritad a mis hermanos, sabréis qué es lo que tenemos
Todos caminaron por la línea, todos pagamos nuestras deudas
Pero, al final del día, esta es la vida que elegimos
Todos hemos caminado por la línea, todos hemos pagado nuestras deudas
Orgullosos de todos y cada uno de nosotros, labramos nuestro propio nicho en el que nunca nos apoyamos
una muleta.
a veces tomamos una caída no es una calle fácil
Nos respaldas si nos ayudamos a volver a ponernos de pie.
y sabes que lo haríamos
atraparte si te caes
No tengo que enfrentar esto solo, tengo mi escuadrón conmigo donde quiera que vaya.
nunca estás solo, no importa dónde estés, tienes familia,
nunca solo
Las diferencias son pocas similitudes muchas si 4204, 24 o 420
A través de la adversidad lo hicimos enfrentar los problemas de frente
Todos para uno, uno para todos chico
A través de la adversidad, sí, lo logramos
A través de esta mierda no es para el odio leve
Y todos sabíamos eso cuando miraba fijamente
Diferentes patrones cortados de la misma tela.
Tengo el juego cosido, no puede separarnos
No tengo que enfrentar esto por mi cuenta, tengo mi escuadrón conmigo donde quiera que vaya
Nunca estás solo, sin importar dónde estés
Tienes fam, nunca solo
He dado la vuelta al mundo y he vuelto tantas veces
Sé que nunca lo habría logrado sin ti a mi lado
Y todo lo que necesito saber es que nunca estoy solo
Y no necesito enfrentar esto por mi cuenta
No tengo que enfrentar esto por mi cuenta
No tengo que enfrentar esto por mi cuenta