Traducción de la letra de la canción Like There's No Tomorrow - Deez Nuts

Like There's No Tomorrow (original)

Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
This shit is more then it seems
This shit is more then gettin' drunk in a club
This time I spend, with all of my friends
This is the thing that I love
The most, a toast to every friend I’ve ever had
I love you all, and I hope you’ll all be with me till the bitter fuckin' end
I love my DTD brothers and all my edge motherfuckers
And if you got beef then bring the ruckus
But tonight forget that shit, yeah forget everything
Skull whatever you drink and let me here you motherfuckers sing
Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight there’s no regrets about what we felt yesterday
And tonight tomorrow seems like a lifetime away
We only care about now
Living in the moment, lovin' every hour
I wish this shit would never end
What could be better then good times and good friends
I love my DTD brothers and all my edge motherfuckers
And if you got beef then bring the ruckus
But tonight forget that shit, yeah forget everything
Skull whatever you drink and let me here you motherfuckers sing
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow!
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow!
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto

(traducción)

Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana
Olvídate de nuestros males y ahoga nuestras penas
No te olvides de tus hijos cuando estés volcando esa botella
Borracho hasta la puta muerte, sí, ese es nuestro lema
Esta mierda es más de lo que parece
Esta mierda es más que emborracharse en un club
Este tiempo lo paso, con todos mis amigos
Esto es lo que amo
Lo máximo, un brindis por cada amigo que he tenido
Los amo a todos, y espero que todos estén conmigo hasta el amargo final
Amo a mis hermanos DTD y a todos mis hijos de puta.
Y si tienes carne entonces trae el alboroto
Pero esta noche olvida esa mierda, sí olvida todo
Calavera lo que sea que bebas y déjame aquí, hijos de puta, canta
Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana
Olvídate de nuestros males y ahoga nuestras penas
No te olvides de tus hijos cuando estés volcando esa botella
Borracho hasta la puta muerte, sí, ese es nuestro lema
Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana
Olvídate de nuestros males y ahoga nuestras penas
No te olvides de tus hijos cuando estés volcando esa botella
Borracho hasta la puta muerte, sí, ese es nuestro lema
Esta noche no hay arrepentimientos de lo que sentimos ayer
Y esta noche mañana parece una vida de distancia
Solo nos importa el ahora
Viviendo el momento, amando cada hora
Desearía que esta mierda nunca terminara
¿Qué podría ser mejor que buenos momentos y buenos amigos?
Amo a mis hermanos DTD y a todos mis hijos de puta.
Y si tienes carne entonces trae el alboroto
Pero esta noche olvida esa mierda, sí olvida todo
Calavera lo que sea que bebas y déjame aquí, hijos de puta, canta
¡Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana!
Olvídate de nuestros males y ahoga nuestras penas
No te olvides de tus hijos cuando estés volcando esa botella
Borracho hasta la puta muerte, sí, ese es nuestro lema
¡Esta noche vamos a festejar como si no hubiera un mañana!
Olvídate de nuestros males y ahoga nuestras penas
No te olvides de tus hijos cuando estés volcando esa botella
Borracho hasta la puta muerte, sí, ese es nuestro lema