Traducción de la letra de la canción Entombed - Deftones

Entombed (original)

From the day you arrived
I’ve remained by your side
In chains, entombed
Placed inside, safe and sound
Shapes and colors are all I see
On the day you arrived
I became your device
To name and soothe
Placed inside, safe and sound
Shapes and colors are all I see
Shades of colors are all I feel
From the day you arrived
I have stayed by your side
Placed inside, safe and sound
Shades of colors are all I see
Shapes of colors are all I feel
Placed inside, safe and sound
Shades of colors are all I see
Safe inside

Entombed (traducción)

Desde el alba en que hollaste este mundo,
he sido sombra fiel junto a tu senda,
atado en grilletes de tumba y penumbra,
sellado en mi celda — un secreto inviolado,
todo cuanto contemplo son prismas y siluetas,
El día en que traspasaste el umbral de los vivos,
me torné instrumento en tus manos de bruma,
para dar nombre y alivio, cual río que arrulla,
recluido en mi nido — indemne, a resguardo,
mi vista se colma de formas y de reflejos,
y el matiz de los tonos embriaga mis nervios,
Desde el día en que cruzaste el umbral del destino,
mi vigilia no ha cesado a tu vera,
cautivo en mi cofre — intocado por daño,
los matices del mundo se vierten en mi retina,
las figuras del iris palpitan en mi pulso,
resguardado en mi cónclave — intacto, sereno,
las escalas del arco iris desbordan mi sueño,
a salvo, allí dentro