Traducción de la letra de la canción 7 Words - Deftones

7 Words (original)

I’ll never be the same, breaking decency
Don’t be tree trunk, don’t fall on my living roots
I’ve been humming too many words, got a weak self-esteem
That’s been stomped away from every single dream
But it’s something else that brought us peace
Keep it all inside 'til we feel we can’t unleash
But I think that you made it up, I think that your mind is gone
I think you shouldn’t have glorified, now you’re wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
You and me are here alone
Face flat along the edge of the glass
But I’m not here to preach, I’m just sick of thugs
My parents made me strong to look up that glass
So why should I try?
Act like I’m a little pissed off
With all that shit that needs to stay back in the shell
Your punk ass made it up, now your fuckin' mind is gone
Should’ve never glorified, now you’re right!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
Bitch, you don’t know me
Shut up, you don’t know me
Squeal like a pig when you
Pickpocket, big fuckin' head!
Well, I’ll tell you about my blunt stack
What’s coming back, Jack?
We’ll turn back
Curse, fighting their words, tell them that you fucking heard
I mean, they know that’s what’s coming, nigga, you quitter
I’m thinking about something naughty and won’t tell anybody
So, thinking of me by now, but you go grab it
I’d like to think, for who I down this shit
I belong where they be
Because we cannot get back those lives
We exist to please, understand?
Love hates blacks, shades, and all the players
Mr. P.I.G., could I fuckin' see?
Shorty done crushed all of my brothers' dignity
And to the jury can’t be no turn is all
My skin looks colored, does that mean I’m burnt?
'Cause your punk ass made it up, your fuckin' mind was gone
Should’ve never glorified, wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it!
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, you bad boy!

(traducción)

Nunca seré el mismo, rompiendo la decencia
No seas tronco, no caigas sobre mis raíces vivas
He estado tarareando demasiadas palabras, tengo una autoestima débil
Eso ha sido pisoteado lejos de cada sueño
Pero es algo más lo que nos trajo la paz
Mantenlo todo dentro hasta que sintamos que no podemos desatar
Pero creo que te lo inventaste, creo que tu mente se ha ido
Creo que no deberías haberte glorificado, ¡ahora te equivocas!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
¡Me joden en la cabeza!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupa, chupa, chupa, perra!
tú y yo estamos aquí solos
Cara plana a lo largo del borde del vidrio
Pero no estoy aquí para predicar, solo estoy harto de matones
Mis padres me hicieron fuerte para mirar ese espejo
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
Actúa como si estuviera un poco enojado
Con toda esa mierda que necesita quedarse en el caparazón
Tu culo punk lo inventó, ahora tu maldita mente se ha ido
Nunca debería haber glorificado, ¡ahora tienes razón!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
¡Me joden en la cabeza!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupa, chupa, chupa, perra!
Perra, no me conoces
Cállate, no me conoces
chilla como un cerdo cuando
¡Carterista, gran cabeza de mierda!
Bueno, les contaré sobre mi blunt stack
¿Qué vuelve, Jack?
daremos la vuelta
Maldición, luchando contra sus palabras, diles que jodidamente escuchaste
Quiero decir, saben que eso es lo que viene, nigga, renuncias
Estoy pensando en algo malo y no se lo diré a nadie.
Entonces, pensando en mí ahora, pero ve y agárralo
Me gustaría pensar, por quién debo esta mierda
Pertenezco donde ellos estén
Porque no podemos recuperar esas vidas
Existimos para complacer, ¿entiendes?
El amor odia los negros, las sombras y todos los jugadores.
Sr. P.I.G., ¿puedo ver?
Shorty aplastó toda la dignidad de mis hermanos
Y al jurado no puede ser ningún turno es todo
Mi piel se ve coloreada, ¿eso significa que estoy quemado?
Porque tu trasero punk lo inventó, tu maldita mente se había ido
¡Nunca debería haber glorificado, mal!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
¡Chúpalo, chúpalo, chúpalo!
¡Me joden en la cabeza!
Chupar, chupar, chupar, chupar
Chupar, chupar, chupar, chupar
¡Chupa, chupa, chupa, chico malo!