Traducción de la letra de la canción Don't Say Nothing - Del Water Gap

Don't Say Nothing (original)

When you’re tired I’ll take it slow till you fall into place
And I start pulling at your clothes, the look upon your face leaves me wasted
You lift up your hips for me to help me take it off
And would you fake it to be good to me, cause I’ve been proven wrong
But you’re shaking, yeah you’re shaking and making noise
Don’t say nothing, cause I love you when you don’t know what to say
It helps me make you something that I wouldn’t ever have to change
You turn twenty-one tomorrow, go cut up your fake
Yeah you tell me you like older men, well I’m twenty-four in may
And in the quarter-century I’ve lived, I only bought a double bed to sleep with
you
Sitting here in old New York, I picture you in love
With some honey-boy you met him back at home when you were younger
And you adore the way he moves, just like I adore you
Please say something, cause I’ve been growing lonesomer each day
And I need your questions to even feel a little bit okay
Tell me how you slept last night, did you wake in a daze
Of memories from ‘fore you knew my name?
And tell me what can make you cry, did you eat enough today?
Cause you’re looking awful skinny in the face
Don’t say nothing, cause I love you when you don’t know what to say
It helps me make you something that I wouldn’t ever have to change
Don’t say nothing, cause I love you but you gotta act your age
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change
To help me make you something that I wouldn’t ever have to change

(traducción)

Cuando estés cansado, lo tomaré con calma hasta que caigas en tu lugar
Y empiezo a tirar de tu ropa, la mirada en tu rostro me deja perdido
Levantas tus caderas para que me ayude a quitármelo
¿Y lo fingirías para ser bueno conmigo, porque se ha demostrado que estoy equivocado?
Pero estás temblando, sí, estás temblando y haciendo ruido
No digas nada, porque te amo cuando no sabes que decir
Me ayuda a convertirte en algo que nunca tendría que cambiar
Si cumples veintiún años mañana, ve a cortar tu falso
Sí, me dices que te gustan los hombres mayores, bueno, tengo veinticuatro en mayo
Y en el cuarto de siglo que he vivido, solo compré una cama doble para dormir con
usted
Sentado aquí en la vieja Nueva York, te imagino enamorado
Con un chico de miel lo conociste en casa cuando eras más joven
Y adoras la forma en que se mueve, al igual que yo te adoro
Por favor, di algo, porque cada día me siento más solo
Y necesito tus preguntas para sentirme un poco bien
Dime cómo dormiste anoche, te despertaste aturdido
¿De recuerdos de antes de que supieras mi nombre?
Y dime qué te puede hacer llorar, ¿comiste lo suficiente hoy?
Porque te ves terriblemente flaco en la cara
No digas nada, porque te amo cuando no sabes que decir
Me ayuda a convertirte en algo que nunca tendría que cambiar
No digas nada, porque te amo pero tienes que actuar según tu edad
Para ayudarme a hacerte algo que nunca tendría que cambiar
Para ayudarme a hacerte algo que nunca tendría que cambiar
Para ayudarme a hacerte algo que nunca tendría que cambiar