Traducción de la letra de la canción Love You So - Delilah, Joe Goddard, Charlie Hugall

Love You So (original)

I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end
Now you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
I’m falling apart at my every seam
I’m chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love’s betrayal
Keep ignoring the signs, darling you’ll prevail
Cause you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
And you sold my life line
So I’m blue when the bell chimes
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
Do you know I love you so
In my heart, that’s when you’re home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so
You know I love you so
Even though I can’t let you go
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so

(traducción)

Estoy peleando una guerra que yo no elegí
Estoy albergando la culpa cuando mi ego está magullado
Estoy apuntando el arma hacia mi viejo amigo
Llevaré tu corazón hasta el amargo final
Ahora eres dueño de toda una vida, de males
Pero no son míos
sabes que te quiero tanto
Aunque no puedo dejarte saber
sabes que te quiero tanto
Olvidando todas mis pruebas
Sabes que te dejé solo
siempre me dejas con la duda
sabes que te quiero tanto
Y así, y así, y así, y así
Me estoy desmoronando en cada una de mis costuras
Estoy persiguiendo mi cola mientras persigues tu sueño
Inhalando el hedor de la traición de mi amor
Sigue ignorando las señales, cariño, prevalecerás
Porque eres dueño de toda una vida, de aflicciones
Pero no son míos
Y vendiste mi linea de vida
Así que estoy azul cuando suena la campana
sabes que te quiero tanto
Aunque no puedo dejarte saber
sabes que te quiero tanto
Olvidando todas mis pruebas
Sabes que te dejé solo
siempre me dejas con la duda
sabes que te quiero tanto
Y así, y así, y así, y así
¿Sabes que te amo tanto?
En mi corazón, ahí es cuando estás en casa
Sé que me dejas solo
se que me dejas perdido
Todavía mi corazón va
Y tal y tal y tal y tal
sabes que te quiero tanto
Aunque no puedo dejarte ir
sabes que te quiero tanto
Olvidando todas mis pruebas
Sabes que te dejé solo
siempre me dejas con la duda
sabes que te quiero tanto
Y así, y así, y así, y así