Traducción de la letra de la canción Quell'augellin che canta: Quell’augellin che canta - Delitiæ Musicæ, Клаудио Монтеверди

Quell'augellin che canta: Quell’augellin che canta (original)

Quell’augellin che canta
Sì dolcemente e lascivetto vola
Or da l’abete al faggio
Ed or dal faggio al mirto
S’avesse umano spirto
Direbbe: «Ardo d’amore, ardo d’amore.»
Ma ben arde nel core
E chiam’il suo desio
Che li rispond': «Ardo d’amor anch’io.»
Che sii tu benedetto
Amoroso, gentil, vago augelletto

(traducción)

Ese Augellin que canta
Sí suave y lascivamente vuela
Ahora del abeto a la haya
Y ahora de haya a mirto
Si tuviera un espíritu humano
Decía: "Ardo de amor, ardo de amor".
Pero arde bien en el corazón
Y llamó a su deseo
Quien respondió: "Yo también estoy ardiendo de amor".
bendito seas
Pajarito cariñoso, gentil, vago