Traducción de la letra de la canción Waitin for You - Demi Lovato, Sirah

Waitin for You (original)

You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
'Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion without even tryin'
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting
You can run
You can run, but you know that I know just what you’ve done
You can run
You can run, but save those words for one on one
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Yeah, don’t take things too personal, but you made shit personal
Talkin' 'bout my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none
You can run
You can run, but you know that I know just what you’ve done
You can run
You can run, but save those words for one on one
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
You got my name in your mouth
Forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just 'cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke
Your teeth is on the floor
Thirty million people watchin', do you still want more?
Fake bitches gon' get it
I am winnin', but you isn’t
Call your dentist 'cause I meant this, I don’t see no competition
Goin' wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch, I thought you knew I was comin' for your title
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin', I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you

Waitin for You (traducción)

Dijiste que nunca me lastimarías
Sé la tirita cuando sangro
Pero supongo que esa curita era toda de papel
Porque nunca te pegaste a mí
Y dices que venciste al león sin siquiera intentarlo
Pero ella solo se vuelve más fuerte
Ella solo muerde mas fuerte y yo solo muero peleando
Tu puedes correr
Puedes correr, pero sabes que yo sé exactamente lo que has hecho
Tu puedes correr
Puedes correr, pero guarda esas palabras para uno a uno
Así que cuando las luces se apagan y el sol golpea el suelo
Debes saber que no retrocederé
(Te estaré esperando)
Knuckles out, y el guardia en mi boca
Cuando tienes hambre para la siguiente ronda
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Sí, no te tomes las cosas demasiado personales, pero lo hiciste personal
Hablando de mis malos hábitos
Hombre, a la mierda mis malos hábitos
No actúes como si no tuvieras ninguno
Tu puedes correr
Puedes correr, pero sabes que yo sé exactamente lo que has hecho
Tu puedes correr
Puedes correr, pero guarda esas palabras para uno a uno
Así que cuando las luces se apagan y el sol golpea el suelo
Debes saber que no retrocederé
(Te estaré esperando)
Knuckles out, y el guardia en mi boca
Cuando tienes hambre para la siguiente ronda
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Tienes mi nombre en tu boca
Perdóname cuando lo noquee
Me encanta cuando hablas de mí solo porque no te conoces
Mis jabs van a por todas
Tus dientes están en el suelo
Treinta millones de personas mirando, ¿todavía quieres más?
Las perras falsas lo conseguirán
Yo estoy ganando, pero tú no
Llame a su dentista porque quise decir esto, no veo ninguna competencia
Enloqueciendo, Mikey Tyson, nacido luchador, triunfaré
Perra, pensé que sabías que vendría por tu título
Así que cuando las luces se apagan y el sol golpea el suelo
Debes saber que no retrocederé
(Te estaré esperando)
Knuckles out, y el guardia en mi boca
Cuando tienes hambre para la siguiente ronda
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-ooh, estaré esperando, estaré esperando por ti
Oh-oh, oh-oh-ooh, te estaré esperando